Sync Different

ES:

Acercándome hacia ti
Extrañando tu sonrisa
Que me hacia sentir
Tu eres como la brisa
Que no veo venir
Pero es que la piel me eriza
Si te logro sentir
Y aquí me tienes pensando
Hasta cuando
Te estaré esperando
Por las noches llorando
Aquí me tienes pensando
Hasta cuando
Seguiré extrañando
Tus besos añorando

Y es que si te vuelvo a ver
Te besaré
Como antes, de la cabeza a los pies
Baby si te vuelvo a ver
Te besaré
Aunque sea solo por ultima vez
Y es que si te vuelvo a ver
Te besaré
Como antes, de la cabeza a los pies
Baby si te vuelvo a ver
Te besaré
Aunque sea solo por ultima vez

Y es que no puedo olvidar
La forma en que me besas
Tu forma de amar
Me siento espectacular
Cuando al oído me dices
De ti quiero mas

Que no se acabe esto que siento
El amor el sentimiento
Porque solo tu a mi me haces volar
Solo olvida mis errores
Yo curaré tus temores
En tu corazón siempre quiero estar

Y es que no puedo olvidar
La forma en que me besas
Tu forma de amar
Me siento espectacular
Cuando al oído me dices
De ti quiero mas

Y es que si te vuelvo a ver
Te besaré
Como antes, de la cabeza a los pies
Baby si te vuelvo a ver
Te besaré
Aunque sea solo por ultima vez
Y es que si te vuelvo a ver
Te besaré
Como antes, de la cabeza a los pies
Baby si te vuelvo a ver
Te besaré
Aunque sea solo por ultima vez



EN:

Coming closer to you
Missing your smile
That made me feel
You are like the breeze
That I don't see coming
But it makes my skin crawl
If I can feel you
And here you have me thinking
Until when
I'll be waiting for you
At night crying
Here you have me thinking
Until when
I'll keep on missing
Your kisses and longing for you

And if I see you again
I'll kiss you
Like before, from head to toe
Baby if I see you again
I'll kiss you
Even if it's just for the last time
And if I see you again
I'll kiss you
Like before, from head to toe
Baby if I see you again
I'll kiss you
Even if it's just for the last time

And I just can't forget
The way you kiss me
The way you love
I feel spectacular
When you tell me in my ear
I want more from you

Don't let this feeling I have come to an end
The love the feeling
Because only you make me fly
Just forget my mistakes
I'll cure your fears
In your heart I always want to be

And I just can't forget
The way you kiss me
The way you love
I feel spectacular
When you tell me in my ear
I want more from you

And if I see you again
I'll kiss you
Like before, from head to toe
Baby if I see you again
I'll kiss you
Even if it's just for the last time
And if I see you again
I'll kiss you
Like before, from head to toe
Baby if I see you again
I'll kiss you
Even if it's just for the last time

ES:

No hace falta que digas ni una palabra
Aun se te notan las ganas
De estar conmigo otra vez
Ni tu, ni el tiempo son capaces de arrancarme
De la historia de tu vida
Mucho menos de tu piel

Y mis besos
En tu boca
Son como agua en el desierto
Y tu con sed... de mi

Yo tan solo te susurro
Y tu dejas todo el orgullo
Mientras se desnuda tu alma
Tu mojada como río
Mientras yo te quito el frío
Y otra vez muerdes tu almohada

Eres libre
Pero mía
No importa donde y cuando
Ni con quien estés
Eres libre
Pero mía
Y puedes irte
Yo sé que vas a volver

Oh, yeah
You got it
You know it
And you like how i make you feel, girl
Needless to say you need me
Please you don't need to tell me
Being mine means you're free
But you always choose to be here
I just count 1, 2, 3
Of your body I have the key

Y mis besos
En tu boca
Son como agua en el desierto
Y tu con sed... de mi
Y mis besos
En tu boca
Son como agua en el desierto
Y tu con sed... de mi

Yo tan solo te susurro
Y tu dejas todo el orgullo
Mientras se desnuda tu alma
Tu mojada como río
Mientras yo te quito el frío
Y otra vez muerdes tu almohada

Eres libre
Pero mía
No importa donde y cuando
Ni con quien estés
Eres libre
Pero mía
Y puedes irte
Yo sé que vas a volver

Yo tan solo te susurro
Y tu dejas todo el orgullo
(Para estar conmigo otra vez)
Tu mojada como río
Mientras yo te quito el frío
(Mientras yo te quito el frío ... amor)

Eres libre
Pero mía
No importa donde y cuando
Ni con quien estés
Eres libre
Pero mía
Y puedes irte
Yo sé que vas a volver
(No importa cuando ni donde
estés)



EN:

You don't need to say a word
It's clear that you still want
To be with me again
Neither you, nor time are able to tear me away
From the story of your life
Much less from your skin

And my kisses
On your mouth
Are like water in the desert
And you' re thirsty... for me

I just whisper to you
And you leave all your pride behind
While your soul is stripped bare
You're wet as a river
While I take away your cold
And again you bite your pillow

You are free
But mine
No matter where and when
Or who you're with
You are free
But mine
And you can go
I know you're coming back

Oh, yeah
You got it
You know it
And you like how i make you feel, girl
Needless to say you need me
Please you don't need to tell me
Being mine means you're free
But you always choose to be here
I just count 1, 2, 3
Of your body I have the key

And my kisses
On your mouth
Are like water in the desert
And you' re thirsty... for me
And my kisses
On your mouth
Are like water in the desert
And you' re thirsty... for me

I just whisper to you
And you leave all your pride behind
While your soul is stripped bare
You're wet as a river
While I take away your cold
And again you bite your pillow

You are free
But mine
No matter where and when
Or who you're with
You are free
But mine
And you can go
I know you're coming back

I just whisper to you
And you leave all the pride behind
(To be with me again)
You're wet as a river
While I take away your cold
(While I take away your cold... love)

You are free
But mine
No matter where and when
Or who you're with
You are free
But mine
And you can go
I know you're coming back
(No matter when or where
you are)

ES:

Cenizas viven otra vez.
Y he vuelto a padecer.
Obscuro es todo, te haces polvo.
De blanco te vistes hoy.

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Me hace triza que te importe.
Y tu falta de querer.
Eres todo en lo que pienso.
Que por ti he llorado.

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Solo me encontraba en el momento
En que mi pecho estaba lleno de girasoles muertos.
Encuentro mi alma llena en silencio.
Y un dolor profundo en mi pecho
Hoy entiendo, y respiro hielo.
Azul celeste en mi pecho.
Ya no te quiero, ya no te espero.
Pero gracias por dejarme sin aliento.


EN:

Ashes live again.
And I have suffered again.
Everything is dark, you turn to dust.
In white you dress today.

Your strong immortal machine.
You just press play to control.
How much you can worship.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

It makes me cringe that you care.
And your lack of loving.
You're all I think about.
That I've cried for you.

Your strong immortal machine.
You just press play to control.
How much you can adore.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

Your strong immortal machine.
Just press play to control.
How much you can adore.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

I was just in the moment
When my chest was full of dead sunflowers.
I find my soul filled in silence.
And a deep pain in my chest
Today I understand, and I breathe ice.
Sky blue in my chest.
I no longer love you, I no longer wait for you.
But thank you for leaving me breathless.

Deja que te arrulle el mar
Deja que te rompa
Serpentea humilde
Ensimismado

El silencio es una flor
De verdad te toca
Su belleza huye de todo rincón
Como un venado

Es lo dulce en su sabor
Y lo dulce implora
¿Quieres que te abrigue
Un ser humano?

Titilan las estrellas
Alumbra el corazón
¿Quién oye los clamores?
¿Quien canta de dolor?

Por lo que se perdió
Por lo que nos quedó
La angustia del mañana
Tan desesperanzador

Halla en la luz del cielo
Un rinconcito para ti

Conserva lo más simple
La llama en el fuego
Da vuelta el origen
Y vuelve a definirse

Cuando ya no quise hablar
Cuando ya no quise hablar
Cuando ya no quise hablar

Yo voy llorando mi penaPorque la quiero llorarSi no quisiera llorarlaMejor me pone a cantá'
Déjame llora que lloreQue pruebe la oscuridadDéjame sola ay que añorePa que te vuelva a buscá'
Tambolero pa cantá'
Déjame llora que lloreQue pruebe la oscuridadDéjame sola ay que añorePa que te vuela a llamar
Tambolero pa cantá'
Voy tamboleroTambolero pa' cantá'Voy tamboleroTambolero pa' cantá'Deja que hoy quiero llorá'Tambolero pa' cantá'Pa' que te vuelva a llamá'Tambolero pa' cantá'
Tambolero, tambolero, tambolero tambolero...
Y que te vuelvo a llamar, TamboleroDéja que la noche caigaY que te vuelvo a llamar, TamboleroY nos volvamo' a encontrá'Y que te vuelvo a llamar, TamboleroSin prisa, sin afánY que te vuelvo a llamar, TamboleroComo la ciénaga va al marY que te vuelvo a llamar, Tambolero
Tambolero, tambolero, tambolero tambolero...
Tambolero pa' cantá'Tambolero pa' arrullá'

Era como un niñoEra como un llantoEra como un ronco sollozo en su cantoEra la esperanzaEra la confianzaQue deje pérdida por toda mi casaQue deje pérdida por toda mi casa
Era como un niñoEra como un llantoEra como un ronco sollozo en su cantoEra la esperanzaEra la confianzaQue deje pérdida por toda mi casaQue deje pérdida por toda mi casa
(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), me debo morir(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me debo morir(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), déjala morir.
Eeee ie ie ie ie, me dice que sigame dice que siga
Era la esperanza

Cogí una fruta madura,cogí una fruta madura.te la quería regalar,te la quería regalar.
Ay ayúdame Mamita,ayudarme Mamacita,ya no me puedo bajar,ya no me puedo bajar, Mama
Uuu MamaUuu Mama
Cogí la fruta mas alta,cogí la fruta mas alta,yo te la quería entregar,yo te la quería entregar.
Ay ayúdame Mamita,
ayudarme Mamacita,ya no me puedo bajar,ya no me puedo bajar, Mama !
Uu ayúdame MamaUu MamaUu ayúdame MamaUu Mama
Me quiero bajar MamaMe quiero bajar Mama
Tu no me queres mirar,
la fruta mas alta es,Ayudame Mama pue',
ayudame Mama pue', Mama
Uu ayudame Mama
Ayudame Mama pue'Ayudame Mama pue'
Uuu MamaUuu Ayudame Mama
MamaMamaMamaMama

Mueveté, mueveté...
mueve tus caderas veComo si fueras el vientoComo si fueras la lluviaComo si no hubiera el tiempo
Mueveté, mueveté... mueve tus caderas veComo si fueras el vientoComo si fueras la lluviaComo si no hubiera el tiempo

El tiempo se acaba... se te acaba el tiempoY se va el momentoEl tiempo se acaba... se te acaba el tiempoY se va el momento
Mueveté, mueveté...mueve tus caderas veComo si fueras el viento

Entre dos amores
Yo perdi mi corazon
Entre dos amores
Mi corazon

Entre dos penas
Yo soy hueso tuyo
Entre dos lagrimas
Un trigo vacio
Entre dos estacions
La que oye y la que ve
Entre dos posiciones
Es la cana que tiembla
Uno por uno,somos dos
La copula loca
Uno por uno,tu y yo
Entre dos carinos
Te clave a mis besos
Entre dos ojos perdidos
No puede caminar
Entre dos Esperanzas
Nada mas tu calor

Entre dos vidas
Un agua silenciosa
Uno por uno,somos dos
La copula loca
Uno por uno tu y
yo

Entre dos amores
Yo perdi mi razon
Entre dos amores
Mi corazon

Entre dos penas…
Uno por uno …

Gracias amigos
Gracias los anos
Por esta libertad
Bella como la vida
Gracias los suenos
Gracias los ninos
Por esta libertad
Bella como la vida

TRADUCTION :

Entre deux amours




Entre deux amours,

Je perdis mon coeur,

Entre deux amours,

Mon coeur




Entre deux peines,

Moi, je suis ton noyau

Entre deux larmes

Un blé libre

Entre deux stations

Celle qui s'entend et qui se voit

Entre deux positions

Un par un, nous sommes deux

La coupole folle

Un par un, toi et moi

Entre deux calins

Tu t'accroches a mes baisers

Entre deux yeux perdus

On ne peut plus marcher

Entre deux espoirs

Rien de plus que ta chaleur

Entre deux vies,

Un eau silencieuse

Un par un, nous sommes deux

Uno por uno,somos dos

La coupole folle

Un par un, toi et moi




Entre deux amours,

Je perdis mon coeur,

Entre deux amours,

Mon coeur




Entre deux peines…

Un par un …




Merci les amis

Merci les années

Pour cette liberté

Belle comme la vie

Merci les rêves

Merci aux enfants

Pour cette liberté

Belle comme la vie

ES:

Hoy desperté pensando diferente
Y con ganas de no ir a trabajar
No sé si es que yo soy exigente
Pero creo que en la vida hay mucho mas

Así que te invito vámono' a bailar
Con los pies descalzo’ a la orilla del mar
Que hay mil razones pa' celebrar
Así que te invito vámono' a bailar
Con los pies descalzo’ a la orilla del mar
Que hay mil razones pa' celebrar

Porque hoy
No quiero pensar en otra cosa que
No sea ser feliz
Porque hoy
No voy a hacer otra cosa
Que no me haga sentir feliz
Muy feliz

Ya sé que el tiempo
Que se va no vuelve
Y que hay días en que todo sale mal
Pero recuerda
Nada es para siempre
Pues la vida es una sola, hay que disfrutar

Así que te invito vámono' a bailar
Con los pies descalzo’ a la orilla del mar
Que hay mil razones pa' celebrar
Así que te invito vámono' a bailar
Con los pies descalzo’ a la orilla del mar
Que hay mil razones pa' celebrar

And so, me invite you yeh
Let’s go and have some fun
With a drink in your hand
Dance with your feet in the sand
To reggae and dancehall
And see how troubles and sorrows
And problems all gone
And nah come back at all
And give your helping hand
To those who need it
Don’t give up share your smile
With the world, believe me again
It’s not all about work, all about money
All I want to be is happy

Porque hoy
No quiero pensar en otra cosa que
No sea ser feliz
Porque hoy
No voy a hacer otra cosa
Que no me haga sentir feliz
Muy feliz


EN:

Today I woke up thinking differently
And with a desire not to go to work
I don't know if I'm demanding
But I believe that in life there's much more

So, I invite you, let's go dancing
With bare feet at the seashore
There are a thousand reasons to celebrate
So, I invite you, let's go dancing
With bare feet at the seashore
There are a thousand reasons to celebrate

Because today
I don't want to think about anything else
Other than being happy
Because today
I'm not going to do anything
That doesn't make me feel happy
Very happy

I know that time
That goes by doesn't come back
And that there are days when everything goes wrong
But remember
Nothing is forever
Life is only one, so we should enjoy it

So, I invite you, let's go dancing
With bare feet at the seashore
There are a thousand reasons to celebrate
So, I invite you, let's go dancing
With bare feet at the seashore
There are a thousand reasons to celebrate

And so, me invite you yeh
Let’s go and have some fun
With a drink in your hand
Dance with your feet in the sand
To reggae and dancehall
And see how troubles and sorrows
And problems all gone
And nah come back at all
And give your helping hand
To those who need it
Don’t give up share your smile
With the world, believe me again
It’s not all about work, all about money
All I want to be is happy

Because today
I don't want to think about anything else
Other than being happy
Because today
I'm not going to do anything
That doesn't make me feel happy
Very happy

Yo solo quiero estar contigoBien sea aquí o alláPero solo contigo... no me dejes solo amor
que muero de dolor,
Se acaba mi ilusión.
Solo contigo
Solo contigo
Mi muñequita
Solo contigo
Solo contigo
Cosita linda
Por fa vor no te vallas
Que mi barca encalla a la orilla e la playa
Mmm
No me dejes solo amor que muero de dolorSe acaba mi ilusión.Si te alejas de mi
Si te vas si te vas... Si te vas...Si te vas si te vas... Si te vas...
FR:
Je veux juste être avec toi
Que se soit ici ou là-bas
Mais qu’avec toi ... ne me quitte pas
Que je meurs de douleur
Mon rêve est fini
Seulement avec toi Seulement avec toi
Ma poupée Seulement avec toi
Seulement avec toi
Ma petite
S'il te plaît ne pars pas
Mon bateau s’échoue
Au rivage de la plage
Mmm
Ne me laisse pas seul
Amour Je meurs de douleur
Mon rêve est fini
Si tu t’éloignes de moi Si tu pars

CRE:

An an héhéhé yeah...

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

Sé gras bondié ou toujou la 
Ou an an bon santé
Valorisé tou lé bon moman
E, pa kité trites désespwa, ki vlé poté’w alé
Fè istwa la viw, pli bèl roman

La via tro kout, ou tan
Pa ki kité zantrav mété jouw an danjé
Oh oh oh
Sé moman pou sélébré
Réuni fanmi, é zanmi pou nou chanté
Oh oh oh

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

An souri sé an bénédiksyon
An lo moun la ka mèt tansyon
Sé angel la vi bon vibrasyon
Wiski, champan an lo presyon

Sé ba kow mouveman tchin solid
Pou vibré la vi bien solid
Ba kow mouveman pa moli
Profité san bruit, thin solid

La via tro kout mwen diw
Pa ki kité moun mété la viw an danjé
Ou ou ou
Sé moman pou sélébré
Réuni fanmi, é zanmi pou nou chanté
Héhéhé

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

Profité viv tan’w
(Profité)
Profité di lanmou
(An nou évité)
Fè sa’w ni pou fè avan la viw pati an dériv
(An an an)
Profité viv tan’w
(Profité)
Profité di lanmou
(An nou évité)
Fè sa’w ni pou fè avan la viw pati an dériv

Fété fété, an nou profité di lavi (an dériv’)
Fété fété partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
fété fété partajé lanmou, sa ki chè pou nou




EN:

An an hehehe yeah...

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

It is by the grace of God that we are still here
We are in good health
It is important to value all the good moments
Hey, we must not let sadness or despair take over
Let's make our history the most beautiful novel

Life is too short, do you know that?
Don't let anything endanger your life
Oh oh oh
It's time to celebrate life
Gather your family and friends to sing
Oh oh oh

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

A smile is a blessing
Too many people put the tension on
The angels of life give you good vibrations
Whisky, champagne reject all pressures

Give yourself the move, hold on
Live your life to the fullest
In all reactivity, do not let go
Just enjoy, hold on

Life is too short, I tell you
Don't let anyone put your life in danger
Oh oh oh
This is a time to celebrate life
Gather your family and friends to sing
He he he

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

Enjoy your life
(Enjoy)
Enjoy the love
(let's avoid)
Do what you have to do while there is still time, before you drift away
(An an an)
Enjoy your life
(Enjoy)
Enjoy the love
(let's avoid)
Do what you have to do while there is still time, before you drift away

Celebrate, celebrate, enjoy life (drift away)
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

ES:

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas

me he quedao' sin bromas se me ha caído el show
se ha caído al suelo como a Amy el Ron
más fuera de órbita que fuera estoy yo
de tu mala onda con tu falsa socialización
mírame a la cara pa' mirarme el corazón
el mismo que dejaste en estado de inanición
estás más vacía que un colegio en domingo
te juro que estás en proceso de extinción

estoy en una línea de paralelismos
en la misma recta que un coche en un abismo
en la misma recta que tres vasos de lean
más fuera que dentro más rota que estando aquí
más colocada que los de Requiem For a Dream
más arropada de lo que podría pedir
no soy Jezzebel pero tampoco estoy bien
y hace tiempo que me arde poco a poco la piel


Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas

mis mejillas son rojas las cadenas me aprietan
los cielos son escombros entre ruinas abiertas
en la calle hay una vieja que siempre me mira mal
en la calle hay una grieta que me hace tropezar

voy determinada con todo a determinar
buscando unos ojitos que sepan empatizar
aunque pa'l caso todo me da igual
gata de calle gata deja de llamar

porque llamas si después no va' poder quedar
porque llamas pa' abrir una herida por cerrar
llamas pa cerrar una brecha en tu conciencia
tienes un seis 3 veces tatuado en la lengua

y no quiero que me digas que me entiendes
que te compadezcas pa luego perderte
y no quiero que me digas que lo sientes
sabes bien que es como un cabezazo en la frente

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caer
sin caerme de espaldas

Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas



EN:

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards

I've run out of jokes I've dropped the show
I've fallen to the ground like the Amy's rhum
I'm more out of orbit than ever
with your bad vibe and your fake socialization
look me in the face to look at my heart
the same one you left in a state of starvation
you're emptier than a school on Sunday
I swear you're in the process of extinction

I'm on a parallel line
on the same straight line as a car in an abyss
on the same straight line as three lean glasses
more out than in more broken than being here
more poised than those of Requiem For a Dream
more tucked in than I could ever ask for
I'm not Jezzebel but I'm not well either
and my skin has been burning slowly for a while now

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
without falling backwards
without falling backwards

my cheeks are red the chains tighten my grip
the skies are rubble among open ruins
in the street there's an old woman who always looks at me dirty
in the street there's a crack that makes me stumble

I go determined with everything to determine
looking for a pair of eyes that can empathise
but for me it's all the same
street cat street cat stop calling

why are you calling if later you won't show up
why are you calling to open a wound to close
you call to close a gap in your conscience
you have a six three times tattooed on your tongue

and I don't want you to tell me that you understand me
that you pity me to then get lost
and I don't want you to tell me that you're sorry
you know well that it's like a headbutt on the forehead

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
without falling backwards
without falling backwards
without falling
without falling backwards

Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards

From there i come from, My beauty island,So put yo hand on the air, Mi ghetto,
Run take a plane to go San Andres, a beautiful place to pass it the best, non stress,come and flex,
Take a walk on the white sand,with the sun on yo face,Feel the cool breeze front a the sea, Is really nice thing,as yo can see,Is just like a dream,A paradise life,I'm proud to be raizal,Follow me....
Come and jam,with mi culture song,Put your hands in the air, If yo love to dance,
With my ting shingalin, Wath wuman me see, Eo,Eo, Eo
FR:
D’où, je viens Mon île de beauté
Donc, mettez vos mains en l'air Mon ghetto
Prendre un avion pour aller à San Andres
Un bel endroit pour passer le meilleurPas de stressVenez et relaxez-vousFaites une promenade sur le sable blanc Avec le soleil sur vos visagesSentez-vous le font de brise fraîche de la mer
C’est une belle chose Comme vous pouvez le voir C'est comme un rêveUne vie de paradisJe suis fier d'être “raizal” Suivez-moi ....
Venez et amusez-vous Ma chanson de culte
Mettez vos mains en l'air Si vous aimez danser
Avec mon truc « shingalin » Quelle femme me regarde EoEo

Oye !Que rumba te traigo yo.Esto lo traje pa' que muevas los pies. Hands in the air, mi genteSube, sube, sube.
Tonight the party it's gonna be fun let's goY las muchachas quieren vacilar.Everybody get ready to jump and get back on the floor Let's burn the roof que esto va a empezar.
It's getting hot, hot, caliente.Everybody get ready to jump and get back on the floor Let's burn the roof que esto va a empezar.
Oye
FR:
Écoutez!Quelle soirée je vous emporte !!Ceci est pour vous faire bouger les pieds Mains en l'air, mon peupleMontez, Montez, Montez
Ce soir, la fête va être amusanteEt les filles veulent s'y amuserTout le monde, préparez-vous à sauter et revenir sur la piste de danse Brûlons le toit cela va commencer
Il commence à faire chaud, chaud, chaudTout le monde, préparez-vous à sauter et revenir sur la piste de danse Brûlons le toit cela va commencer

You and me,are looking for some one, to make us feel good,
you and me,are ready for action, for more satisfaction.
Hoy en la noche tengo ganas de conoce' una muchacha, i see that girl in the club
i crush on her,i feel to dance some chacha.
Esos ojitos blue,y su long dark hair,she realy got me crazy, la quiero conocer,
and all the nigth long i gone be with her.
you and me no vamos a goza,
ve mujer te voy a enamorar.
FR:
Toi et moi
On est à la recherche de quelqu'un Pour qu’on se sente bien
Toi et moiOn est prêt pour l'action Pour plus de satisfaction
Ce soir j'ai envie de connaitre une fille Je vois cette fille dans le club
Je craque pour elleJ'ai le sentiment de danser un peu de cha cha
Ces yeux bleusEt ses longs cheveux noirs
Elle me rend vraiment fouJe veux la rencontrer et toute la nuit Je veux être avec elle
Toi et moi, on va s'amuserViens, femme. Je vais te faire tomber amoureuse

He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
Oye salió el solMucha gente motivada teniendo el control Hace falta la tierra pero aquí estoy yo
Mi tierra me llama, taking all for all Sólo pensarte me hace llorar, quiero regresar.
Sólo pensarte me hace llorar, Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast. North and south,La cosa se pone mejor.Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco Y el negro vaciló
Oye, groove it babyOye bailador,Sube que sube, que sube.I wanna go back, tengo ganas del volver a ver. Mi tierra me llama.Mi gente mi isla que me vio nacer.Mi tierra me llama.Cantar con mi familia que hace tiempo me ve. Mi tierra me llama.Todo esta listo, vacilando en el week end.Mi tierra me llama.Sólo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.Sólo pensarte me hace llorar, Quiero volver para vacilar.
FR:
Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle Eh maman (x 3)Ma belle terre m’appelle
Écoute, le soleil se lèveBeaucoup de gens motivés ont le contrôle Ma terre me manque, mais je suis ici
Ma terre m’appelle, en prenant tout par tout
Simplement d'y penser me fait pleurer J'ai envie de rentrerSimplement d'y penser me fait pleurer Je veux rentrer pour m'amuser
Prenez votre temps, laisser couler De l'est à la côte ouestNord et sudTout commence à devenir mieux Latinos "sortez"
Tumbao avec du "flow" montuno guaguancô Et le noir s'amuse
Hey, bouge-toi ma petite Hey danseur
Montez, montez Je veux rentrer Ma terre m’appelle
Mon peuple de mon île, qui m'a vu naître Ma terre m'appelle
Chanter avec ma famille, on ne s'est pas vu depuis longtemps Ma terre m'appelleTout est prêt, on s'amuse tout le week-endMa terre m'appelle
Simplement d'y penser me fait pleurer J'ai envie de rentrerSimplement d'y penser me fait pleurer Je veux rentrer pour m'amuser

Oh la la.Oh la la la la ...Oh,Come on baby let's go,On the road,gonna tell you some things that you don't know.
You look so good,Party in the club and you wanna go, i said now.
Vamo' a baila’ hasta mañana, Que yo te quiero ver.Ya motivaste mi cuerpo,y te quiero tener,
Y te pones caliente,gotas corren por mi frente, sexo fluye en el ambiente, y nos sentimos bien.
Sigo mirando como tú menea’. Mientras tanto sube la marea.
Vamo’ a la barra y buscamos un par de trago’ y hablamos, Bien relajado la pasamos,Y nos sentimos bien.
Oh la la la la...Girl,You make me feel so good, I did know how... woo,Oh girl,Oh oh oh girl,
Finally bounce from the club, Straight to the hotel,Till’ six in the morning,I know I make you feel so horny, Make sex on top of my money.
PartyOutro.party in the club and you wanna go, i said now.
FR:
Oh la laOhViens ma petite, allons-y
Sur la routeje vais te dire certaines choses que tu ne savais pas Tu es charmanteFête dans le club et tu veux partirje te dis maintenant
On va danser jusqu'au matin Je veux te voir
Tu as déjà motivé mon corps Et je veux t'avoir
Et tu deviens chaudeDes gouttes coulent sur mon front
Le sexe est dans l'environnement Et nous nous sommes bien à l’aise
Je continue à regarder comme tu bouges En attendant la marée est montée
Allons dans le bar et prenons Quelques verres
Bien relaxés, et passons un bon moment Ma petite
Tu me fais sentir si bon
Je savais comment ... woo Oh ma petite
Finalement on se casse du club
Directement à l'hôtelJusqu'à six heures du matinJe sais que tu vas devenir chaude
Allons faire le sexe sur mon argent Fête dans le club et tu veux partir je te dis maintenant