Text ... Moving & peaceful love song. Female voice, double-bass & accordion.
Donde vas asi caballera de mi amorDonde vas asi fuente de mi vidaEres mi luz, eres mis ojosMi flor sonriente Donde vas asi caballera de mi amorDonde vas asi luz de mi almaSin lastima y sin temorEres mi reina Estaba muertoVolvi a la vidaY por tu graciaMe llego la fortuna del amor Donde vas asi caballera de mi amorDonde vas asi luz de mi almaSin lastima y sin temorEres mi reina Donde vas asi caballera de mi amorQue estas buscando dentro de mi corazonLa mina de todos los joyosCamino del amor
Text ... Melancholic & moving love song. Female voice, acoustic guitar, ...Melancholic & moving love song. Female voice, acoustic guitar, double-bass & percussion.
El agua de la vidaEs una sola gotaEs una sola gotaLa gota de tu cara La luna del cieloEs un mero reflejoEs un mero reflejoDel fulgor de tu cara Quiero une larga noche iluminadaPor la luz de tu caraQuiero esa noche de tu caballeraQuiero esa luna de tu cara
El dia que te encontréMe fui y me volvi locaMe quedé toda en silencioElevada hasta el cielo El dia que te encontréMi alma fue tan ebriaQue de mi mismo me he salidoVolando como un pajarito AlmaEnamoradaDespertadaLlena de alegría
Text ... Sentimental, lively & smooth pop sung in Spanish & English. ...Sentimental, lively & smooth pop sung in Spanish & English. Better-off alone than with bad company. Female singer, electric piano, synth & electronic percussion.
ES:
brilla el litio en la calle
no hay nadie vuelvo a casa
el semáforo brillante
y las luces apagadas
en la habitación a oscuras
la cara recién lavada
me he quitado el pintalabios
y espero sentada a tu llamada
pero nunca llega
tal vez sea todo culpa de esa chica nueva
a la que ves
con ese rollo francés
nadie se lo cree
he esperado mucho para volverte a ver
y cuando te he visto me has dejado de querer
que pena mas grande la que me haces padecer
padecer
padecer
padecer
la que tu me haces padecer
No sé que hacer desde ayer y ahora
mi alma es de la textura de un bote de gel
No sé que hacer desde ayer y ahora
mi alma es de la textura de un bote de gel
Te apareces en mis sueños
dices que te debo algo
pero no lo creo
siempre me haces partícipe de todos tus juegos
yo solo quiero mirar al sol en el recreo
volver a ser una niña para sufrir menos
para no perder el tiempo con tanto lamento
escuchar la última canción
de mañaneo
he encendido una vela para que no te aparezcas
aunque dejo la luz encendida y la puerta abierta
no es que no te quiera
es que ahora me quiero yo
como dice bunny ahora soy peor
he encendido una vela para que no te aparezcas
aunque dejo la luz encendida y la puerta abierta
no es que no te quiera
es que ahora me quiero yo
como dice bunny ahora soy peor
rolling with my ladies on the floor
singing baby baby drop that broad
is the same old song
y tal vez
vuelva a ver
esa luz que reflejé
ya no me incitas
no me necesitas
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor y mejor y mejor, y mejor, y mejor…
y mejor
EN:
lithium shines in the street
there's no one I'm going home
the traffic light shining
and the lights off
in the darkened room
my face freshly washed
I've taken off my lipstick
and I sit and wait for your call
but it never comes
maybe it's all the fault of that new girl
the one you see
with that French vibe
no one believes it
I've waited a long time to see you again
and when I've seen you you've stopped loving me
what a great sorrow that you make me suffer
suffer
suffer
suffer
that you make me suffer
I don't know what to do since yesterday and now
my soul is the texture of a jar of gel
I don't know what to do since yesterday and now
my soul is the texture of a jar of gel
You appear in my dreams
You say I owe you something
but I don't believe it
you always make me a part of all your games
I just want to look at the sun at playtime
to be a little girl again and suffer less
not to waste time with so much regret
to listen to the last song
at sunrise
I've lit a candle so you won't show up
although I leave the light on and the door open
it's not that I don't love you
it's that now I love me
as bunny says now I'm worse
I've lit a candle so you won't show up
although I leave the light on and the door open
it's not that I don't love you
it's that now I love me
as bunny says now I'm worse
rolling with my ladies on the floor
singing baby baby drop that broad
is the same old song
and maybe
I'll see again
that light that I reflected
you don't urge me on no more
you don't need me no more
and better
and better
and better
and better
and better
and better
and better
and better and better and better and better and better and better and better...
Text ... Explicit. Sentimental, lively & smooth pop sung in Spanish. ...Explicit. Sentimental, lively & smooth pop sung in Spanish. Better-off alone than with bad company. Female singer, electronic piano, synth & electronic percussion.
ES:
brilla el litio en la calle
no hay nadie vuelvo a casa
el semáforo brillante
y las luces apagadas
en la habitación a oscuras
la cara recién lavada
me he quitado el pintalabios
y espero sentada a tu llamada
pero nunca llega
tal vez sea todo culpa de esa chica nueva
a la que ves
con ese rollo francés
nadie se lo cree
he esperado mucho para volverte a ver
y cuando te he visto me has dejado de querer
que pena mas grande la que me haces padecer
padecer
padecer
padecer
la que tu me haces padecer
No sé que hacer desde ayer y ahora
mi alma es de la textura de un bote de gel
No sé que hacer desde ayer y ahora
mi alma es de la textura de un bote de gel
Te apareces en mis sueños
dices que te debo algo
pero no lo creo
siempre me haces partícipe de todos tus juegos
yo solo quiero mirar al sol en el recreo
volver a ser una niña para sufrir menos
para no perder el tiempo con tanto lamento
escuchar la última canción
de mañaneo
he encendido una vela para que no te aparezcas
aunque dejo la luz encendida y la puerta abierta
no es que no te quiera
es que ahora me quiero yo
como dice bunny ahora soy peor
he encendido una vela para que no te aparezcas
aunque dejo la luz encendida y la puerta abierta
no es que no te quiera
es que ahora me quiero yo
como dice bunny ahora soy peor
Rolling with my ladies on the floor one blunt
singing baby baby drop that hoe
is the same old song
y tal vez
vuelva a ver
esa luz que reflejé
ya no me incitas
no me necesitas
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor y mejor y mejor, y mejor, y mejor…
y mejor
EN:
lithium shines in the street
there's no one I'm going home
the traffic light shining
and the lights off
in the darkened room
my face freshly washed
I've taken off my lipstick
and I sit and wait for your call
but it never comes
maybe it's all the fault of that new girl
the one you see
with that French vibe
no one believes it
I've waited a long time to see you again
and when I've seen you you've stopped loving me
what a great sorrow that you make me suffer
suffer
suffer
suffer
that you make me suffer
I don't know what to do since yesterday and now
my soul is the texture of a jar of gel
I don't know what to do since yesterday and now
my soul is the texture of a jar of gel
You appear in my dreams
You say I owe you something
but I don't believe it
you always make me a part of all your games
I just want to look at the sun at playtime
to be a little girl again and suffer less
not to waste time with so much regret
to listen to the last song
at sunrise
I've lit a candle so you won't show up
although I leave the light on and the door open
it's not that I don't love you
it's that now I love me
as bunny says now I'm worse
I've lit a candle so you won't show up
although I leave the light on and the door open
it's not that I don't love you
it's that now I love me
as bunny says now I'm worse
Rolling with my ladies on the floor one blunt
singing baby baby drop that hoe
is the same old song
and maybe
I'll see again
that light that I reflected
you don't urge me on no more
you don't need me no more
and better
and better
and better
and better
and better
and better
and better
and better and better and better and better and better and better and better...
Text ... Attitude, laid-back & swagger hip-hop sung in Spanish & English. ...Attitude, laid-back & swagger hip-hop sung in Spanish & English. Dedicated to female friends. Female rap singer, electric harpsichord, synth, fx bullet, fx vinyl noise & electronic percussion. Interlude @ 2'17.
ES:
tengo el quinto elemento
represión automática
las niñas de mis ojos
rugen humo mientras bailan
hombros anchos y altas
fuertes como jabatas
mascarillas azules
y unas velas aromáticas
a pesar del chandal somos todas muy románticas
y cada rumba sale directa del anima
donde no hay dinero hay carisma y sociedad
no somos gatas de teoría somos prácticas
somos prácticas
somos prácticas
tenemos el pelo como las lobas árticas
somos prácticas
somos prácticas
las malas tenemos conexión telepática
guárdate para ti toda tu insulsa plática
la noche se presenta juguetona y acida
y he contao' las veces que me has mirao' pasar
no me hagas tener que sumártelas
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
miran de reojo por la rabia
quieren bailar salsa con nosotras para oler la jacaranda
mírale a la cara mientras baja
brujas con sus capsulas letales como efímeras erráticas
es el truco que nunca le falla
fire on the zone cuz she got the sauce got it from her mama
en la pista es como una bala
rapida precisa y luego mata
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón
no somos gatas de teoría somos prácticas
somos prácticas
no somos gatas de teoría
EN:
I have the fifth element
automatic repression
the girls of my eyes
roar smoke as they dance
broad-shouldered and tall
strong as jabatas
blue masks
and scented candles
in spite of the tracksuit we are all very romantic
and every party comes straight from the soul
where there is no money there is charisma and society
we are not theory cats we are practical
we are practical
we are practical
we have hair like the arctic she-wolves
we are practical
we are practical
we bad girls have telepathic connection
keep all your dull chatter to yourself
the night comes playful and acidic
and I've counted all the times you've watched me pass by
don't make me have to add them up to you
skinny African hours of heat
shining with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
skinny african hours of heat
I shine with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
they look sideways out of rage
they want to dance salsa with us just to smell the jacaranda
look at their face as it goes down
witches with their lethal capsules as ephemeral erratics
it's the trick that never fails them
fire on the zone cuz she got the sauce got it from her mama
on the dance floor she' s like a bullet
fast accurate and then kills
skinny African hours of heat
shining with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
skinny african hours of heat
I shine with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
till we rip our pants
till we rip our pants
till we rip our pants
we are not theory cats we are practical
we are practical
we are not theory cats
Text ... Explicit. Attitude, laid-back & swagger hip-hop sung in Spanish. ...Explicit. Attitude, laid-back & swagger hip-hop sung in Spanish. Dedicated to female friends. Female rap singer, electric harpsichord, synth, fx bullet, fx vinyl noise & electronic percussion. Interlude @ 2'17.
ES:
tengo el quinto elemento
represión automática
las niñas de mis ojos
rugen humo mientras bailan
hombros anchos y altas
fuertes como jabatas
mascarillas azules
y unas velas aromáticas
a pesar del chandal somos todas muy románticas
y cada rumba sale directa del anima
donde no hay dinero hay carisma y sociedad
no somos gatas de teoría somos prácticas
somos prácticas
somos prácticas
tenemos el pelo como las lobas árticas
somos prácticas
somos prácticas
las malas tenemos conexión telepática
guárdate para ti toda tu insulsa plática
la noche se presenta juguetona y acida
y he contao' las veces que me has mirao' pasar
no me hagas tener que sumártelas
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
miran de reojo por la rabia
quieren bailar salsa con nosotras para oler la jacaranda
mírale a la cara mientras baja
brujas y pastillas en la rave como efímeras erráticas
es el truco que nunca le falla
fire on the zone cuz she got the sauce got it from her mama
en la pista es como una bala
rapida precisa y luego mata
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
flacas africanas horas de calor
brillo con mi pana mientras suena el reggaeton
ropa americana, hiperventilación
porque aquí nos lo bailamo' hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón
hasta romper el pantalón
no somos gatas de teoría somos prácticas
somos prácticas
no somos gatas de teoría
EN:
I have the fifth element
automatic repression
the girls of my eyes
roar smoke as they dance
broad-shouldered and tall
strong as jabatas
blue masks
and scented candles
in spite of the tracksuit we are all very romantic
and every party comes straight from the soul
where there is no money there is charisma and society
we are not theory cats we are practical
we are practical
we are practical
we have hair like the arctic she-wolves
we are practical
we are practical
we bad girls have telepathic connection
keep all your dull chatter to yourself
the night comes playful and acidic
and I've counted all the times you've watched me pass by
don't make me have to add them up to you
skinny African hours of heat
shining with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
skinny african hours of heat
I shine with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
they look sideways out of rage
they want to dance salsa with us just to smell the jacaranda
look at their face as it goes down
witches and pills at the rave as ephemeral erratics
it's the trick that never fails them
fire on the zone cuz she got the sauce got it from her mama
on the dance floor she' s like a bullet
fast accurate and then kills
skinny African hours of heat
shining with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
skinny african hours of heat
I shine with my homie while reggaeton plays
American clothes, hyperventilation
because here we dance it till we rip our pants
till we rip our pants
till we rip our pants
till we rip our pants
we are not theory cats we are practical
we are practical
we are not theory cats
Dime qué son los secretos de tu alma, Dime cual es el camino de tu divino amor, Dime de donde viene la luz de tu cara Alma llena de luz y de belleza
Traduction :
Dis-moi quels sont les secrets de ton Ame Dis-moi le chemin pour atteindre ton amour Divin Dis-moi d'où vient l'éclat de ton visage Ame remplie de lumière et de beauté
Text ... Swagger, nocturnal & introspective trap sung in Spanish. Exhausted of ...Swagger, nocturnal & introspective trap sung in Spanish. Exhausted of running out of luck. Female rap singer, sampling, synth & electronic percussion.
ES:
no me busques más que estoy cansa'
ya no tengo tiempo pa' tus dramas de sofa
ya no tengo voz para dejarte algún mensaje
ya no tengo riego solo siento un desencaje
estoy desencaja'
no quiero morirme pero si ver el nirvana
soy la Tego Calderon de esta triste balada
el García Lorca y el Calderon de la barca
solo hace teatro
esto es un teatro
ya no siento na'
la catarsis se evapora en cuanto tu te vas
las horas se vuelven flojas metete cristal
por si se te pasa
sad girl aficiona'
por si se te pasa
mis conspiraciones son teorías a estudiar
ni si quiera estoy segura de si me vas a llamar
búscame a las doce en el parque de prosperidad
no se si son mis demonios o eres tu
o es lo mismo, que mas da
que mas da
tengo los bolsillos desgastaos
de tanto meter mano y no sacar taja', no sacar taja'
solo trozos de astillas que me hacen sangrar
siete notas siete colores
siete días fumando polen
siete aros que me he comprao'
siete vírgenes he rezao'
siete notas siete colores
siete días fumando polen
siete años de mala suerte
mi materialismo es mi muerte
EN:
don't look for me any more, I'm tired
I don't have time for your sofa dramas any more
I don't have a voice to leave you a message
I don't have irrigation anymore I just feel a disjoint
I'm disjointed
I don't want to die but I want to see the nirvana
I'm the Tego Calderon of this sad ballad
the Garcia Lorca and the Calderon de la barca
it' s just theater
this is a theater
I don't feel anything anymore
the catharsis evaporates as soon as you're gone
the hours become sluggish get in crystal
in case you get over it
sad girl amateur
just in case you get over it
my conspiracies are theories to be studied
I'm not even sure if you're gonna call me back
look for me at twelve o'clock in prosperity park
I don't know if it's my demons or you
or it's all the same, what difference does it make
what difference does it make
I've got my pockets worn out
from so much reaching in and not getting any slice out, not getting any slice out
just pieces of splinters that make me bleed
seven notes seven colors
seven days smoking pollen
seven hoops that I've bought
seven virgins I have prayed
seven notes seven colors
seven days smoking pollen
seven years of bad luck
my materialism is my death
Text ... Introspective, intimate & wandering hip-hop-pop sung in Spanish. ...Introspective, intimate & wandering hip-hop-pop sung in Spanish. Pushing away the pain. Female singer, electric guitar, slide, synth & electronic percussion.
ES:
estoy cansada y no lo entiendo
intento expresarlo con palabras
y al final salen bostezos
el miedo
de verme en un espejo
y disociar entre la imagen
y entre lo que en si proyecto
casi ni veo cine
desecho mis deseos
ya no hago lo que quiero
porque nunca tengo tiempo
y me lamento
y lo único pienso
es que me come la ciudad
y que me enreda el pelo el viento
pensé que amar sería suficiente
pero me siento sola y peleada con mi mente
no creo en mi talento como antes
no soy la que era antes
no soy suficiente
o soy demasiado grande
no soy nada fuerte
o es que tengo mucho aguante
no recuerdo nada lo que es sentirme bien
con el alma llena como un niño
que empieza a correr
pinto todo de color pastel para creer
que algún día la ternura me va a devolver
todo lo que el tedio y lo que el daño me han quitado
las horas de un sueño malgastado
pinto todo de color pastel para creer
que algún día la ternura me va a devolver
todo lo que el tedio y lo que el daño me han quitado
las horas de sueño que las noches me han robado
las horas de sueño que las noches me han robado
las horas de sueño que las noches me han robado
tal vez el camino equivocado
sea siempre el que me ha conquistado
ya tengo el enigma descifrado
el tiempo se pasa muy despacio
no busco na' de nadie
la suerte no me sobra pero siempre se comparte
escribo versos con punto y a parte
porque un punto y seguido implica motivos pa' seguir adelante
pero tranquilas que aquí mando yo
el agua limpia todo y últimamente está lloviendo un montón
no quiero sentir ni un remordimiento nunca más
la sensación que mas me pesa es la de recordar
algún día estaré bien lo puedo asegurar
sentirme a mí misma es suficiente pa' avanzar
igual que el pie que se siente a sí mismo al andar
igual que dos enamorados dentro de un maizal
escribo para mí y para reafirmar
que puede que algún día este cigarro se apague sin más
y no lo entenderás por no haber querido preguntar
ya no te sientas mal por mí me he cambiado de piel
a veces tu recuerdo incluso me sabe a miel
he estado imaginándome que es lo que quiero ser
y solo busco ser más gata que nunca y correr
y correr y correr y correr
y correr
pinto todo de color pastel para creer
que algún día la ternura me va a devolver
todo lo que el tedio y lo que el daño me han quitado
las horas de un sueño malgastado
pinto todo de color pastel para creer
que algún día la ternura me va a devolver
todo lo que el tedio y lo que el daño me han quitado
las horas de sueño que las noches me han robado
EN:
I'm tired and I don't understand
I try to put it into words
and in the end yawns come out
the fear
of seeing myself in a mirror
and dissociate between the image
and between what I project
I almost don't watch movies
I discard my desires
I no longer do what I want
because I never have time
and I lament
and the only thing I think
is that the city eats me up
and that the wind is tangling my hair
I thought that loving would be enough
but I feel lonely and at odds with my mind
I don't believe in my talent like before
I'm not what I used to be
I'm not enough
or I'm too big
I'm not strong at all
or is it that I have too much endurance
I don't remember what it's like to feel good
with a soul as full as a child
who starts to run
I paint everything in pastel colors to believe
that someday tenderness will return to me
all that boredom and hurt have taken away from me
the hours of a wasted dream
I paint everything in pastel colors to believe
that someday tenderness will return to me
all that boredom and hurt have taken away from me
the hours of sleep that the nights have stolen from me
the hours of sleep that the nights have stolen from me
the hours of sleep that the nights have stolen from me
maybe the wrong path
is always the one that has conquered me
I already have the enigma deciphered
time goes by very slowly
I'm not looking for anything from anyone
luck is not enough for me but I always share it
I write verses with a full stop, new paragraph
because a full stop, no new paragraph implies reasons to keep going on
but don't worry I'm in charge here
water cleans everything and lately it's been raining a lot
I don't want to feel a single remorse anymore
the feeling that weighs me down the most is the one of remembering
someday I'll be alright I can assure you
feeling myself is enough to move forward
just like the foot that feels itself when walking
just like two lovers inside a cornfield
I write for myself and to reaffirm
that maybe someday this cigarette will go out just like that
and you won't understand because you didn't want to ask
don't feel bad for me anymore I've changed my skin
sometimes your memory even tastes like honey to me
I've been imagining what I want to be
and I'm just trying to be more cat than ever and run
and run and run and run and run
and run
I paint everything in pastel colors to believe
that someday tenderness will return to me
all that boredom and hurt have taken away from me
the hours of a wasted dream
I paint everything in pastel colors to believe
that someday tenderness will return to me
all that boredom and hurt have taken away from me
the hours of sleep that the nights have stolen from me
Text ... Poignant, building & emotional ballad-pop sung in Spanish. ...Poignant, building & emotional ballad-pop sung in Spanish. Frustration over heartbreak. Female singer, electronic strings, synth, electronic percussion, Spanish & electric guitar.
ES:
tengo la mirada en el suelo
porque tiemblo si te veo
cada paso que doy es palo de ciego
cada día sin ti es morder el hielo
tengo la mirada en el suelo
pero cuando las cruzamos es volver al día primero
y al cigarro consumiéndose en los dedos
tu buscas perderme pero yo me quedo
pienso cada día
pienso cada noche
pienso en tus mensajes
y en la rabia de ya no sentir tu roce
y escuchar
todo el rato tu nombre
y volver hasta el principio
por miedo a que se me borre
el recuerdo es un arma de doble filo
te llevo siempre en el pecho
pero duele como un tiro
y no puedo más
si me rompes por lo menos dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
ojalá tenerte y que me quieras de verdad
que tu mente se enderezca y que me sepas valorar
que tu carita de mala no me hubiese hecho caer
que las charlas en el parque no me dejen del revés
que la calle no te mate
que no te vea caer
que tus decisiones fueran hojas de papel
pa' podértelas romper
pa' podértelas romper
no quiero puntos de vista
quiero volver a nacer
no quiero que me comprendas
ni estar fuera de mi piel
quiero sentirme las manos
en la playa de ahí arriba
sentir tus labios con la sal en las encías
no perdono a los cobardes
y no me perdono a mí
por no saber alejarme
cuando me quise morir
pero que penumbra hubiese sentido
si a ti en la vida no te hubiera conocido
te elijo primero
te elijo primero
siempre fuiste tu
siempre fuiste tu
te elijo primero
te elijo primero
el daño es certero
pero como tú
pero como tú
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
dame un beso de verdad
si me rompes por lo menos dame un beso de verdad
EN:
I have my eyes on the ground
because I tremble if I see you
every step I take is a blind man's stick
every day without you is biting the ice
my eyes are on the ground
but when we cross them it's like going back to day one
and the cigarette burning in my fingers
you seek to lose me but I stay
I think every day
I think every night
I think of your messages
and in the rage of no longer feeling your touch
and hear
your name all the time
and go back to the beginning
for fear of being erased
the memory is a double-edged sword
I always carry you in my chest
but it hurts like a shot
and I can't take it anymore
if you break me at least give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
I wish I could have you and that you really love me
that your mind would straighten up and that you would know how to value me
that your bad face had not made me fall down
that the chats in the park don't turn me upside down
that the street doesn't kill you
that I don't see you fall
that your decisions were sheets of paper
so that I can tear them up
so that I can tear them up
I don't want points of view
I want to be born again
I don't want you to understand me
nor to be out of my skin
I want to feel my hands
on the beach up there
feel your lips with the salt on my gums
I don't forgive cowards
and I don't forgive myself
for not knowing how to walk away
when I wanted to die
but what a darkness I would have felt
if I had never met you in my life
I choose you first
I choose you first
it was always you
it was always you
I choose you first
I choose you first
the damage is certain
but like you
but like you
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
give me a real kiss
Text ... Sentimental, nostalgic yet powerful pop-rock sung in Spanish. Finding ...Sentimental, nostalgic yet powerful pop-rock sung in Spanish. Finding catharsis from negative feelings through music. Female singer, hammond organ, synth, saxophone & rock band. Rhythm change & spoken voice @2'55 followed by lead electric guitar.
ES:
Cenizas viven otra vez.
Y he vuelto a padecer.
Obscuro es todo, te haces polvo.
De blanco te vistes hoy.
Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…
Me hace triza que te importe.
Y tu falta de querer.
Eres todo en lo que pienso.
Que por ti he llorado.
Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…
Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…
Solo me encontraba en el momento
En que mi pecho estaba lleno de girasoles muertos.
Encuentro mi alma llena en silencio.
Y un dolor profundo en mi pecho
Hoy entiendo, y respiro hielo.
Azul celeste en mi pecho.
Ya no te quiero, ya no te espero.
Pero gracias por dejarme sin aliento.
EN:
Ashes live again.
And I have suffered again.
Everything is dark, you turn to dust.
In white you dress today.
Your strong immortal machine.
You just press play to control.
How much you can worship.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...
It makes me cringe that you care.
And your lack of loving.
You're all I think about.
That I've cried for you.
Your strong immortal machine.
You just press play to control.
How much you can adore.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...
Your strong immortal machine.
Just press play to control.
How much you can adore.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...
I was just in the moment
When my chest was full of dead sunflowers.
I find my soul filled in silence.
And a deep pain in my chest
Today I understand, and I breathe ice.
Sky blue in my chest.
I no longer love you, I no longer wait for you.
But thank you for leaving me breathless.
Text ... Flamenco tango. Song of love and hope in Spanish. Confident, loving & ...Flamenco tango. Song of love and hope in Spanish. Confident, loving & moving. Female singer, double bass & percussion. Lead bowed double bass @ 2'15.
ES:
El amor vive siempre en tu corazón
Como una llama pura quemando con ardor
Mil veces gracias alma del mundo
Por mostrarme el camino de tu felicidad
Toda la hermosura de tu corazón
Para siempre me llena de tu dulzura
Nunca dejo que mi esperanza
Caiga en la oscuridad de este mundo absurdo
Que no te vayas sin mí
Sin ti no puedo vivir
Déjame esperar en tu amor
Igual que una flor necesita Agua para vivir
EN:
Love lives always in your heart
Like a pure flame burning with ardor
A thousand times thank you soul of the world
For showing me the way to your happiness
All the beauty of your heart
Forever fills me with your sweetness
I never let my hope
Fall into the darkness of this absurd world
Do not leave without me
Without you I cannot live
Let me long for your love
Just like a flower needs Water to live
Text ... Passionate, evolving & sophisticated tango-rock sung in Spanish. ...Passionate, evolving & sophisticated tango-rock sung in Spanish. Expressing the feeling of disappointment in love. Female singer, bandoneon, guitar with tremolo fx & rock band. Lead guitar @ 2'24.
ES:
No es que no escuchara
es que me hacía la tonta
porque no quería dejarte
ni que me dejaras sola.
No es que tus labios supieran
como amarrarse a los míos
pero al calor de mi nido
dejabas ver tu delirio.
Tu delirio por mi
cuando decías que me amabas
solo borracho y en llamas
podías mostrarme tus ansias
Fui tonta y me gustabas
siempre me dabas ganas
que me lo recordaras
llenaba mis mañanas
Por eso es que te embriagaba
pa' que soltaras palabras
tu forma de decirlo
Que me quería y me adorabas
Tu delirio por mi
cuando decías que me amabas
solo borracho y en llamas
podías mostrarme tus ansias.
Tu delirio por mi
Ay ay ay...
Tu delirio por mi
cuando decías que me amabas
solo borracho y en llamas, ya ves
podías mostrarme tus ansias.
Podías mostrarme tus ansias.
EN:
It's not that I didn't listen
it's that I was playing dumb
because I didn't want to leave you
or that you would leave me alone.
It's not that your lips knew
how to tie themselves to mine
but in the warmth of my nest
you revealed your delirium.
Your delirium for me
when you said you loved me
only drunk and on fire
you could show me your longing
I was silly and I liked you
you always made me want to
when you reminded me of it
It filled up my mornings
That's why I used to get you drunk
to make you spill your words out
your way of saying it
That you loved me and you adored me
Your delirium for me
When you said you loved me
only drunk and on fire
You could show me your longing.
Your delirium for me
Ay ay ay ay...
Your delirium for me
when you said you loved me
only drunk and on fire, you see
you could show me your longing.
Text ... Passionate, energetic yet nostalgic pop-rock sung in Spanish. ...Passionate, energetic yet nostalgic pop-rock sung in Spanish. Expressing the emotional sentiment of leaving love behind. Female singer, electric guitar, rock band. Mystical & rootsy rhythmic change @ 2'12.
ES:
todo lo que nos hacia fuertes se fue, se fue se fue
todo lo que nos hacia diferentes se fue
se perdió la esencia piedra rosa
no debes dormir
Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS)
Ahora quiero, irme lejos
No quiero mas, atarme aquí
se perdió la esencia piedra rosa
no debes dormir
Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS)
Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS).
EN:
everything that made us strong is gone, is gone, is gone
everything that made us different is gone
gone is the essence rose stone
you must not sleep
Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm floating and soon I'll be able to see.
(BIS)
Now I want, to go far away
I don't want to be tied here anymore
gone is the essence rose stone
you must not sleep
Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm floating and soon I'll be able to see.
(BIS)
Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm already floating and soon I'll be able to see.
(BIS).
Text ... Carefree, emotional & laid-back hip-hop-pop sung in Spanish. All I ...Carefree, emotional & laid-back hip-hop-pop sung in Spanish. All I want is to be with my people. Female rap singer, synth, chimes, electric guitar & electronic percussion.
ES:
no tenemos puntos en común
tu ves la noche clara
y yo el cielo ya nunca lo veo azul
tu siempre estas mala
yo aguanto lo que me echen
yo no me altero
Y tu tienes muy mala leche
cada vez que pienso en tu y yo
pienso en recuerdos compartidos
siempre dentro de un cajón
están guardados bajo llave
me da miedo abrir
no quiero recordarte
que me sangra la nariz
y solamente me apetece
tirarme al césped
estar entre mi gente
recordarte me es inútil
porque me aún duele
no quiero dolores
solo besos en la frente
y solamente me apetece
tirarme al césped
estar entre mi gente
recordarte me es inútil
porque me aún duele
no quiero dolores
solo...
agua agua agua cristalina
los ojos en blanco se me queman las retinas
todos los conceptos son los traumas de mi vida
vino blanco calle mis chavalas siempre finas
agua agua agua cristalina
los ojos en blanco se me queman las retinas
todos los conceptos son los traumas de mi vida
vino blanco calle mis chavalas siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
te juro que es como si hubiera pasado un milenio cada vez que nos vemos
tu nunca has sido buena y eso es algo que yo acepto
yo nunca he sido el máximo objeto de tu afecto
tal vez fueran mis formas y que te volvía loca
o que estar contigo siempre me dejaba rota
es mucho más divertido si me rompo sola
así tengo un culpable cerca a todas horas
te juro que lo único que quiero es bailar
beber mucho con estas y tirarme frente al mar
hacer muchas canciones que me hagan recordar
porque razón me puse en esta guerra pa' empezar
lo único que quiero es dar vueltas frente al sol
ver el atardecer con un cigarro y reggaeton
pintar mi nombre en la calle aquí mando yo
y muchos besos en la boca de mi nuevo amor
y solamente me apetece
tirarme al césped
estar entre mi gente
recordarte me es inútil
porque me aún duele
no quiero dolores solo besos en la frente
y solamente me apetece
tirarme al césped
estar entre mi gente
recordarte me es inútil
porque me aún duele
no quiero dolores solo...
EN:
we have no points in common
you see the night clear
and I never see the sky blue anymore
you're always bad
I put up with whatever they throw at me
I don't get upset
And you're very bad tempered
Every time I think of you and me
I think of shared memories
always inside a drawer
they are kept under lock and key
I'm afraid to open
I don't want to remind you
that my nose is bleeding
and I only feel like
laying down on the lawn
being among my people
remembering you is useless to me
because it still hurts
I don't want any pain
only kisses on my forehead
and I only feel like
laying down on the lawn
being among my people
remembering you is useless to me
because it still hurts
I don't want any pain
only...
water water crystal water
my eyes are blank my retinas are on fire
all the concepts are the traumas of my life
white wine street my girls always refined
water water crystal water
my eyes are blank my retinas are on fire
all the concepts are the traumas of my life
white wine street my girls always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
I swear it's like if a millennium passed every time we see each other
you've never been good and that's something I accept
I've never been the maximum object of your affection
maybe it was my ways and that I drove you crazy
or that being with you always left me broken
it's much more fun if I break alone
so I have a culprit around at all times
I swear the only thing I want to do is dance
drink a lot with these ones and lie in front of the sea
make a lot of songs that make me remember
why I got into this war in the first place
the only thing I want is to wander in front of the sun
watch the sunset with a cigarette and reggaeton
paint my name on the streets I' m the one in charge here
and many kisses on the mouth of my new love
and I only feel like
laying down on the lawn
being among my people
remembering you is useless to me
because it still hurts
I don't want any pain
only kisses on my forehead
and I only feel like
laying down on the lawn
being among my people
remembering you is useless to me
because it still hurts
I don't want any pain
only...
Text ... Explicit. Carefree, emotional & laid-back hip-hop-pop sung in ...Explicit. Carefree, emotional & laid-back hip-hop-pop sung in Spanish. All I want is to be with my people. Female rap singer, synth, chimes, electric guitar & electronic percussion.
ES:
no tenemos puntos en común
tu ves la noche clara
y yo el cielo ya nunca lo veo azul
tu siempre estas mala
yo aguanto lo que me echen
yo no me altero
Y tu tienes muy mala leche
cada vez que pienso en tu y yo
pienso en recuerdos compartidos
siempre dentro de un cajón
están guardados bajo llave
me da miedo abrir
no quiero recordarte
que me sangra la nariz
y solamente me apetece
tirarme al césped
estar entre mi gente
recordarte me es inútil
porque me aún duele
no quiero dolores
solo besos en la frente
y solamente me apetece
tirarme al césped
estar entre mi gente
recordarte me es inútil
porque me aún duele
no quiero dolores
solo...
agua agua agua cristalina
los ojos en blanco se me queman las retinas
todos los conceptos son los traumas de mi vida
vino blanco calle mis chavalas siempre finas
agua agua agua cristalina
los ojos en blanco se me queman las retinas
todos los conceptos son los traumas de mi vida
vino blanco calle mis chavalas siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
siempre finas
te juro que es como si hubiera pasado un milenio cada vez que nos vemos
tu nunca has sido buena y eso es algo que yo acepto
yo nunca he sido el máximo objeto de tu afecto
tal vez fueran mis formas y que te volvía loca
o que estar contigo siempre me dejaba rota
es mucho más divertido si me rompo sola
así tengo un culpable cerca a todas horas
te juro que lo único que quiero es bailar
beber mucho con estas y tirarme frente al mar
hacer muchas canciones que me hagan recordar
porque coño me puse en esta mierda pa' empezar
lo único que quiero es dar vueltas frente al sol
ver el atardecer con un cigarro y reggaeton
pintar mi nombre en la calle aquí mando yo
y muchos besos en la boca de mi nuevo amor
y solamente me apetece
tirarme al césped
estar entre mi gente
recordarte me es inútil
porque me aún duele
no quiero dolores solo besos en la frente
y solamente me apetece
tirarme al césped
estar entre mi gente
recordarte me es inútil
porque me aún duele
no quiero dolores solo...
EN:
we have no points in common
you see the night clear
and I never see the sky blue anymore
you're always bad
I put up with whatever they throw at me
I don't get upset
And you're very bad tempered
Every time I think of you and me
I think of shared memories
always inside a drawer
they are kept under lock and key
I'm afraid to open
I don't want to remind you
that my nose is bleeding
and I only feel like
laying down on the lawn
being among my people
remembering you is useless to me
because it still hurts
I don't want any pain
only kisses on my forehead
and I only feel like
laying down on the lawn
being among my people
remembering you is useless to me
because it still hurts
I don't want any pain
only...
water water crystal water
my eyes are blank my retinas are on fire
all the concepts are the traumas of my life
white wine street my girls always refined
water water crystal water
my eyes are blank my retinas are on fire
all the concepts are the traumas of my life
white wine street my girls always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
always refined
I swear it's like if a millennium passed every time we see each other
you've never been good and that's something I accept
I've never been the maximum object of your affection
maybe it was my ways and that I drove you crazy
or that being with you always left me broken
it's much more fun if I break alone
so I have a culprit around at all times
I swear the only thing I want to do is dance
drink a lot with these ones and lie in front of the sea
make a lot of songs that make me remember
why the fuck did I get into this shit in the first place
the only thing I want is to wander in front of the sun
watch the sunset with a cigarette and reggaeton
paint my name on the streets I' m the one in charge here
and many kisses on the mouth of my new love
and I only feel like
laying down on the lawn
being among my people
remembering you is useless to me
because it still hurts
I don't want any pain
only kisses on my forehead
and I only feel like
laying down on the lawn
being among my people
remembering you is useless to me
because it still hurts
I don't want any pain
only...
Text ... Intimate, patient & tender soft-pop sung in Spanish. There's nothing ...Intimate, patient & tender soft-pop sung in Spanish. There's nothing worse than loneliness. Female singer, snaps, electric guitar & electronic percussion. Arpeggiator @ 2'03.
ES:
sé que a veces me quieres matar
pero soy para ti
no es algo que pueda negar
incluso en lo malo repetiría mil veces
la jugada magistral
sentarme contigo en el respaldo del banco
sentarme contigo para verte suspirar
que me cuentes to' lo malo que has pasado
para coger hilo y ponerme a enmendar
es una suerte sentir tus trances
y ver a tus ojos pedirme un bellaqueo en el portal
en la cama en la que me dijiste
que sin mi la vida es un espejo sin cristal
el objetivo de la vida es una espiral
pero dar vueltas juntas no está mal, no está mal
lo bueno es que siempre nos vamos a encontrar
y aunque el amor real no duela muchas veces sienta mal
es el ciclo vital
con la mente así de fría no puedo pensar
el color dorado de tu cara frente al mar
y nadar pegada a ti como la luz a un portal
no es un amor platónico porque no es ideal
lo que no duele muere una verdad universal
me quedo contigo nena me quedo contigo
y con tu tabaco de liar
tal vez sea un bulto creo que es mi alma
te la doy entera en una palma
te toco las palmas y te intento cantar
no hay nada más triste que la soledad
tal vez sea un bulto creo que es mi alma
te la doy entera en una palma
te toco las palmas y te intento cantar
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
que la soledad
que la soledad
que la soledad
EN:
I know that sometimes you want to kill me
but I am for you
it's not something I can deny
even in the bad I would repeat a thousand times
the masterful move
to sit with you on the back of the bench
to sit with you and watch you sigh
to tell me all the bad things you've gone through
to pick up the thread and start to make amends
it's lucky to feel your trances
and to see your eyes asking me to fool around in the doorway
in the bed where you told me
that without me life is a mirror without glass
the goal of life is a spiral
but going around together is not bad, it's not bad
the good thing is that we'll always find each other
and even if real love doesn't hurt it often feels bad
it's the life cycle
with a mind this cold I can't think
the golden color of your face in front of the sea
and swim glued to you like light to a portal
it's not a platonic love because it's not ideal
what doesn't hurt dies, its a universal truth
I'm staying with you baby I'm staying with you
and with your rolling tobacco
maybe it's a lump i think it's my soul
I give it all to you in one palm
I touch your palms and I try to sing to you
there's nothing sadder than loneliness
maybe it's a lump i think it's my soul
I give it all to you in one palm
I touch your palms and I try to sing to you
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
than loneliness
than loneliness
than loneliness
Text ... Melancholic, nocturnal & sentimental soft-rock sung in Spanish. ...Melancholic, nocturnal & sentimental soft-rock sung in Spanish. Expressing the feeling of disappointment in love. Female singer, electric guitar, synth, male choir, female backing vocals & rock band.
ES:
Cae una flor de entre mis brazos destrozados
Siento el adiós sobre mis pómulos mojados
No me hace bien escabullirme entre tus pasos
Pero algo más fuerte me obliga a descifrarlos
¿Y yo quien soy?
Si bajo tu sombra me deshago
¿Y donde estoy?
En tu vago mundo disfrazado
No es cierto que
En tu vida todo se termina
Si sé querer
Me probaste que no
Te conocía
Siento con mis dedos las verdades en tus hojas
Mil palabras sueltas delatando cada estrofa
No se si quisiste desarmarme en tu partida
Pero has conseguido que no sea la misma
¿Y yo quien soy?
Si bajo tu sombra me deshago
¿Y donde estoy?
En tu vago mundo disfrazado
No es cierto que
En tu vida todo se termina
Si sé querer
Me probaste que no
Te conocía
Te conocía (x8)
EN:
A flower falls from between my shattered arms
I feel the goodbye on my wet cheekbones
It doesn't do me any good to slip through your footsteps
But something stronger compels me to decipher them
And who am I?
If under your shadow I fall apart
And where am I?
In your vague disguised world
It is not true that
In your life everything ends
I know how to love
You proved to me that
I didn't know you
I feel with my fingers the truths in your pages
A thousand loose words revealing each verse
I don't know if you wanted to disarm me in your departure
But you have managed to change me from being the same
And who am I?
If under your shadow I fall apart
And where am I?
In your vague disguised world
It is not true that
In your life everything ends
I know how to love
You proved to me that
I didn't know you
Text ... Deep heart-broken folk-blues-rock, sung in Spanish. Female voice, ...Deep heart-broken folk-blues-rock, sung in Spanish. Female voice, folk guitar, electric guitar, electric piano, backing vocals. Rhythm @0'42.
ES:
Encerraste mi corazón para juzgarlo, evaluarlo y compararlo
Escogiste estrenar un nuevo corazón sin llanto, sin camino,
sin rasguños, sin tantos malos ratos.
Oyeme si yo fallé con tus pies, me tropecé.
Fue tan fácil, primero no era por mí, era por ti.
El juego de la veleta comenzó
y en el fondo fondo se quedó.
Fue tan fácil, para matar el amor
La receta secreta para distraer la cabeza
El antídoto que cada poro cerró.
Tu amor, se esfumó tan pronto amaneció,
tan pronto la pasión llegó.
Sinceridad, esperaba de tu boca destilar
Oh la cara dar, qué poca fe quedaba.
Fue tan fácil, primero no era por mí, era por ti.
El juego de la veleta comenzó
y en el fondo fondo se quedó.
Fue tan fácil, para matar el amor
La receta secreta para distraer la cabeza
El antídoto que cada poro cerró.
Y todos esos meses que luché por ti,
pusiste al límite mi corazón.
Un te amo mal usado,
pudiste haberme ahorrado malos ratos.
Corazón herido, corazón furioso
Yo te sano con mi voz.
1915 días a tu lado, creo que fueron más pero ahora no importa tanto,
esos días fueron comparados con unos cuantos, con unos cuantos.
Fue tan fácil, primero no era por mí, era por ti.
El juego de la veleta comenzó
Y en el fondo fondo se quedó.
EN:
You locked up my heart to judge it, evaluate it and compare it
You chose to open a new heart without tears, without a path,
without scratches, without so many bad times.
Hear me if I failed with your feet, I stumbled.
It was so easy, first it wasn't for me, it was for you.
The game of the wind vane began
and at the bottom it stayed at the bottom.
It was so easy, to kill love
The secret recipe to distract the head
The antidote that closed every pore.
Your love, vanished as soon as it dawned,
As soon as passion came.
Sincerity, I expected from your mouth to distill.
Oh to face it, how little faith was left.
It was so easy, first it wasn't for me, it was for you.
The game of the wind vane began
and at the bottom it remained.
It was so easy, to kill love
The secret recipe to distract the head
The antidote that closed every pore.
And all those months that I fought for you,
You pushed my heart to the limit.
A misused I love you,
You could have saved me some bad times.
Wounded heart, angry heart
I heal you with my voice.
1915 days by your side, I think it was more but now it doesn't matter so much,
those days were compared to a few, to a few.
It was so easy, first it wasn't for me, it was for you.
The game of the wind vane began
And deep in the bottom it stayed.
Text ... Sentimental, melancholic & poignant lo-fi folk-pop sung in Spanish. ...Sentimental, melancholic & poignant lo-fi folk-pop sung in Spanish. Getting over heartbreak. Female singer, female backing vocals & Spanish guitar with flanger fx.
ES:
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
me he quedao' sin bromas se me ha caído el show
se ha caído al suelo como a Amy el Ron
más fuera de órbita que fuera estoy yo
de tu mala onda con tu falsa socialización
mírame a la cara pa' mirarme el corazón
el mismo que dejaste en estado de inanición
estás más vacía que un colegio en domingo
te juro que estás en proceso de extinción
estoy en una línea de paralelismos
en la misma recta que un coche en un abismo
en la misma recta que tres vasos de lean
más fuera que dentro más rota que estando aquí
más colocada que los de Requiem For a Dream
más arropada de lo que podría pedir
no soy Jezzebel pero tampoco estoy bien
y hace tiempo que me arde poco a poco la piel
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
mis mejillas son rojas las cadenas me aprietan
los cielos son escombros entre ruinas abiertas
en la calle hay una vieja que siempre me mira mal
en la calle hay una grieta que me hace tropezar
voy determinada con todo a determinar
buscando unos ojitos que sepan empatizar
aunque pa'l caso todo me da igual
gata de calle gata deja de llamar
porque llamas si después no va' poder quedar
porque llamas pa' abrir una herida por cerrar
llamas pa cerrar una brecha en tu conciencia
tienes un seis 3 veces tatuado en la lengua
y no quiero que me digas que me entiendes
que te compadezcas pa luego perderte
y no quiero que me digas que lo sientes
sabes bien que es como un cabezazo en la frente
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caerme de espaldas
sin caer
sin caerme de espaldas
Dime como el tiempo sanará lo que hiciste
dímelo
dime como se mide
como mido las distancias
entre el suelo y la cama sin caer
sin caerme de espaldas
EN:
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
I've run out of jokes I've dropped the show
I've fallen to the ground like the Amy's rhum
I'm more out of orbit than ever
with your bad vibe and your fake socialization
look me in the face to look at my heart
the same one you left in a state of starvation
you're emptier than a school on Sunday
I swear you're in the process of extinction
I'm on a parallel line
on the same straight line as a car in an abyss
on the same straight line as three lean glasses
more out than in more broken than being here
more poised than those of Requiem For a Dream
more tucked in than I could ever ask for
I'm not Jezzebel but I'm not well either
and my skin has been burning slowly for a while now
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
without falling backwards
without falling backwards
my cheeks are red the chains tighten my grip
the skies are rubble among open ruins
in the street there's an old woman who always looks at me dirty
in the street there's a crack that makes me stumble
I go determined with everything to determine
looking for a pair of eyes that can empathise
but for me it's all the same
street cat street cat stop calling
why are you calling if later you won't show up
why are you calling to open a wound to close
you call to close a gap in your conscience
you have a six three times tattooed on your tongue
and I don't want you to tell me that you understand me
that you pity me to then get lost
and I don't want you to tell me that you're sorry
you know well that it's like a headbutt on the forehead
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
without falling backwards
without falling backwards
without falling
without falling backwards
Tell me how time will heal what you did
tell me
tell me how to measure it
how do I measure the distances
between the floor and the bed without falling
without falling backwards
Text ... Intense, hypnotic & obstinate hard-rock sung in Spanish. Describing a ...Intense, hypnotic & obstinate hard-rock sung in Spanish. Describing a poisonous relationship. Female singer, female backing vocals, synth & rock band. Lead distorted electric guitar @ 2'40.
ES:
No me regales flores
Pues ellas como tu
Hermosas brillan bajo el sol
Con su tallo enredado
Escríbeme una carta en la palma de la mano
Y mi anillo se ira volando.
Ay amor, no me presiones mas aquí
Mi pecho estalla de emoción al ver tu cara así
Y ay amor, no me presiones mas así
Tu cadera enredada en mi centro perfectamente aquí
Cuanto mas habrá por dentro
Ya no quiero mas silencio
Quédate aquí durmiendo en mi pecho
Cuanto mas habrá por dentro
Ya no quiero mas silencio
Quédate aquí durmiendo en mi pecho
Ay amor, no me presiones mas aquí
Mi pecho estalla de emoción al ver tu cara así
Y ay amor, no me presiones mas así
Tu cadera enredada en mi centro perfectamente aquí
No me regales flores
Escríbeme una carta
Quédate aquí durmiendo en mi pecho
No me regales flores
Escríbeme una carta
Quédate aquí durmiendo en mi pecho
Quédate aquí durmiendo
Quédate aquí durmiendo
Y ay amor, no me presiones mas aquí
Que mi pecho estalla de emoción al ver tu cara así
Y ay amor, no me presiones mas aquí
Tu cadera enredad en mi centro perfectamente aquí
No me regales flores
Escríbeme una carta
Quédate aquí durmiendo en mi pecho
No me regales flores
Escríbeme una carta
Quédate aquí durmiendo en mi pecho
EN:
Don't give me flowers
Cause they like you
Shine beautifully in the sun
With their tangled stem
Write me a letter in the palm of my hand
And my ring will fly away.
Oh love, don't press me here anymore
My chest bursts with emotion to see your face like this
And oh love, don't push me anymore like this
Your hip tangled in my center perfectly here
How much more there will be inside
I don't want any more silence
Stay here sleeping on my chest
How much more will there be inside
I don't want any more silence
Stay here sleeping on my chest
Oh love, don't push me here anymore
My chest bursts with emotion to see your face like this
And oh love, don't push me anymore like this
Your hip entangled in my center perfectly here
Don't give me flowers
Write me a letter
Stay here sleeping on my chest
Don't give me flowers
Write me a letter
Stay here sleeping on my chest
Stay here sleeping
Stay here sleeping
And oh love, don't press me here any more
That my chest bursts with emotion to see your face like this
And oh love, don't push me here no more
Your hip entangled in my center perfectly here
Don't give me flowers
Write me a letter
Stay here sleeping on my chest
Don't give me flowers
Write me a letter
Stay here sleeping on my chest