Sync Different

Oh la la.Oh la la la la ...Oh,Come on baby let's go,On the road,gonna tell you some things that you don't know.
You look so good,Party in the club and you wanna go, i said now.
Vamo' a baila’ hasta mañana, Que yo te quiero ver.Ya motivaste mi cuerpo,y te quiero tener,
Y te pones caliente,gotas corren por mi frente, sexo fluye en el ambiente, y nos sentimos bien.
Sigo mirando como tú menea’. Mientras tanto sube la marea.
Vamo’ a la barra y buscamos un par de trago’ y hablamos, Bien relajado la pasamos,Y nos sentimos bien.
Oh la la la la...Girl,You make me feel so good, I did know how... woo,Oh girl,Oh oh oh girl,
Finally bounce from the club, Straight to the hotel,Till’ six in the morning,I know I make you feel so horny, Make sex on top of my money.
PartyOutro.party in the club and you wanna go, i said now.
FR:
Oh la laOhViens ma petite, allons-y
Sur la routeje vais te dire certaines choses que tu ne savais pas Tu es charmanteFête dans le club et tu veux partirje te dis maintenant
On va danser jusqu'au matin Je veux te voir
Tu as déjà motivé mon corps Et je veux t'avoir
Et tu deviens chaudeDes gouttes coulent sur mon front
Le sexe est dans l'environnement Et nous nous sommes bien à l’aise
Je continue à regarder comme tu bouges En attendant la marée est montée
Allons dans le bar et prenons Quelques verres
Bien relaxés, et passons un bon moment Ma petite
Tu me fais sentir si bon
Je savais comment ... woo Oh ma petite
Finalement on se casse du club
Directement à l'hôtelJusqu'à six heures du matinJe sais que tu vas devenir chaude
Allons faire le sexe sur mon argent Fête dans le club et tu veux partir je te dis maintenant

Dispuesta a hacer un daño en la disco, Nadie la para,Si la ves, dile que baile reggae conmigo, Que le tengo ganas
Sudando, gozando este ritmo caliente, Ven mamita que te quiero al frente, Baila el saoco que te traje,Morena,
Es pa ti, no es pa cualquiera, Pégate, enseña tu tumbao, Báilame de medio lao,Tu ropa como pintura,
Que al borde de la locura, estoy, Si tú no vienes pa ca yo voy,Por que tu hombre quiero ser hoy, Déjame tocarte la piel no temas, Quiero sentirte pa ver si quemas,
Suelta tu, suelto yo,Por que tonight tu hombre soy yo, Enséñame o te enseño yo,Se que tu quieres,No digas que no,
suelta tu, suelto yo,Por que del ritmo me encargo yo, Enséñame, te enseño yoMi melodía ya te envolvió,
FR:
Prêt à faire des dommages en boîtePersonne ne l'arrêteSi vous la voyez, dites-lui de danser du reggae avec moi Car j'ai envie
On transpire, on profite de ce rythme chaud Venez ma petite je te veux devant moi Dansez tout le « saoco » que je t'ai apporté Morena,
Il est pour toi, pas pour n'importe qui
Colle-toi, montre ton "Tumbao" Danse du côtéTes vêtements comme la peinture Au bord de la folie, j’y suis
Si tu ne viens pas ici, j'y vaisCar ton homme je veux l'être aujourd'hui Laisse-moi toucher ta peau, n’ais pas peur Je veux te sentir pour voir si t’es brûlante
Lâche-toi, je lâcheParce que je suis ton homme ce soir Montre-le moi ou je le faisJe sais que tu veuxNe dis pas non
Lâche-toi, je lâcheParce que du rythme je m'en occupe Montre-moi, ou je le faisMa mélodie t'a déjà embrassée

Negro chombo me dicen
Por q soy mulato oscuro
Tengo la bemba colora
Y tengo el pelo bien duro
Si si si negros hay muchosUnos mas clarosy otro inmensamente oscurosPero mi vieja decía q como chombo ninguno
Yo soy un negro bembomhijo de negro rumberoMe gusta el ron y el vacilónpor que a papa le gusto le gusto primero
El negrito se fue pa la rumba
Y papa le gusto primeroEsa fue su decisiónY papa le gusto primero
Ese tipo era un locoY ya lo tengo pillao Igualito a su papáHijo e tigre sale pintao
El negrito se fue pa la rumba
Y papa le gusto primeroEsa fue su decisiónY papa le gusto primero
Hijo de negro rumberoY papa le gusto primeroLe gusta el ron las mujeres y vacilón
Y papa le gusto primero
FR:
"Chombo le noir" m'appelle
Parce que je suis mulâtre foncé
J'ai la bouche coloréeEt j’ai la peau bien dure
Oui oui oui, il y a beaucoup de Noirs
Quelques uns plus clairs
Et d'autres d’autres extrêmement foncésMais ma mère m'a dit que comme "Chombo le noir" aucun !
Je suis un "noir bembon"Fils d'un noir fêtardJ’aime bien le rhum et m'amuser
Parce qu’à mon père l'a plu en premier
Le petit noir est allé à la rumba
Et à papa lui a plu en premier
C'était sa décisionEt à papa lui a plu en premier
Ce gars était un fou
Je l’ai entre les yeuxTout comme son pèreFils du tigre va avec ses rayures
Le noir est allé à rumbaEt à papa lui a plu en premier
C'était sa décision
Et à papa lui a plu en premier
Fils de fêtard noirEt à papa lui a plu premier
Il aime les femmes et le rhum et s’amuser
Et à papa lui a plu en premier

que difícil es no poderte abrazar tengo que cruza pa volverte a besar nadano queda nada...
que difícil es no poderte abrazar tengo que cruza pa volverte a besar nadano queda nada...
estoy aquíjusto donde no nacídonde el día y la noche siempre se ve gris donde todos parecen zanahoriasy el hombre que me llama me dice:ten paciencia, sonría...de nuevo la pare esta fría,extraño mi geva mi gente mi familiaes por eso que no logro irespérame mi amorpronto voy por tisigues ahí....
que difícil es no poderte abrazar tengo que cruza pa volverte a besar nadano queda nada...
que difícil es no poderte abrazar tengo que cruza pa volverte a besar nadano queda nada...
esto es realsigo sin quitarme el guantepadre santo dame fuerza tengo que aguántame gracias mis errores ahora estoy pagandopero juro que cambio por mi negra yo cambio me lleno de esperanza cuando escucho su voz se nota que me ama aun odie mis actospero estamos preparadospor que cuando regrese ya no seremos dos...
FR:
Il est difficile de ne pas pouvoir t'embrasserJe dois traverser, pour pouvoir t’envoyer un baiser RienIl ne reste plus rien ...
Je suis iciJustement dans un endroit où je ne suis pas né. Où le jour et la nuit sont toujours grisOù tout le monde ressemble aux carottesEt l'homme qui m'appelle en me disant : Patience, souris ...Encore une fois le mur est froid
Il me manque ma compagne, mon peuple, ma famille C'est pourquoi je n’arrive pas à y allerAttends-moi mon amour
Bientôt je serai vers toi
Es-tu encore là?
Ceci est réel
Je prends toujours mon gant
Saint-Père, donne-moi la force de supporter
A cause de mes erreurs, je suis là en train de payer
Mais je vous jure que je change ma "chérie", je change Je me remplis de joie quand j’entends sa voix
Cela se voit, qu'elle m'aime encore, malgré mes actes Mais nous nous sommes prêtsParce que dès que je rentre, nous ne serons plus deux

Dieu nous a repris Dembail est parti très jeuneDemba nous a quitté au Senegal, à Dakar,sans faire de mal à personne dans sa vie
ah Dembajouer n'enlève pas le sérieux d'une personne
Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir
ont écoute tes bonnes chansonsDemba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir
connaissent le grand nom que tu as laisséceux qui t'ont connu sont d'accord à propos de ton talenttout le monde le confirme
quand je pense au jour où le corps de Demba a quitté le Sénégalpour rentrer en Guinéedans la tristesse des guinéens en pleursquand je pense au jour où le corps de Demba est rentré en guinééles guinéens pleuraient l'enfant du paysles amis de Demba en pleursle frère Sekou en pleursHamidou, Salifou , Clément
est en pleursBembea Sekou, Ahsken, Korobou, Koulako ne pleuraient pasque dieu pardonne à Bengali Siaka Mamadi

Vous mes frères et sœursDonnons-nous la mainC'est la vraie solutionSi nous nous respectons
Nous avanceronsJ'ai demandé aux enfantsIl m'ont dit qu'ils veulent la paixJ'ai demandé de même aux imams
Ainsi qu'aux femmesIls veulent tous la paixPrenons exemple sur les instruments de musiqueS'ils sont bien accordésIls sonnent
Entendons-nousEntendons-nous tout le mondeLe balafon et la guitare qui sonnent bien ensembleCela fait du bien aux oreilles
De même pour la kora et la guitareLe djembe et doumdouPour conclure, quand le peuple est uniC'est la vérité
Entendons-nous

Jouons au footballle sport national pour le peupleallons marquer le but
Allons chercher la victoire pour le peuplerendons le pays fier de nous

he yac'est la musique de l'indépendancehe ya hec'est la musique de l'an 1958
c'est la musique de l'indépendancec'est la musique de l'an 1959
le moment est arrivé de bâtir le payspersonne n'est exclu
enfants,adultes, personnes âgées tout aide est un plustout le monde est concernélevons-nous pour travailleren 1958 la Guinée a pris l'indépendance..soyons sérieuxamusons-nous quand il le fautet travaillons pour bâtir le pays
c'est arrivéc'est enfin arrivé, le moment de bâtir notre pays

Ma guinée est de retour avec de nouveaux objectifs, et projetslevons nous pour contribuer à ce changement du pays
Allons travailler ensemble ,tous ensemble donnons-nous la main pour le développement du pays

GuineaGuinea is backMa Guinée est de retourGuinea is back
Ma guinéeMa belle patrieQuelque soit la conjonctureNous serons là à tes côté
Je serais là quelque soit la conjonctureRien n'est meilleur que d'aimer son paysJe serais là quelque soit la situationTout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu
Je m'en vais en Guinée mon paysLà où je suis néJe m'adresse au peuple de GuinéeCeux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens
Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandiSi jamais j'ai nui à mon paysJe vous pris de me pardonnerOn est bien chez soiLes ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la véritéNulle part au monde l'on est mieux que chez soiTu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.
La Guinée est de retourGuinea is backCeux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au paysDans la justice , le travail et la solidaritéDonnons-nous la main pour être unisSosso , malinké , foula,
forestier,Sont tous guinéens

Traditional song from Africa

De la compréhension mutuelle en amour, l'acceptation, le pardon de l'autre pour construire ensemble.

La vie d'un sans-papier

De la confiance réciproque en amour, ne pas aimer par intérêt, ne pas acheter l’amour

Les fléaux qui minent l'Afrique, la corruption, les dictatures, l'excision des femmes.