Sync Different

If I were a drop of water
I will be the dripping rain
I would run along the rocks
I would Dig the land of treasures
I would be a drop of water
Hide me under the ground
Without they noticing me
Discreetly water the earth

If i were a drop of X 4

If i were a drop of water
Hide me under the ground
Without they noticing me

Discreetly water the earth X 4

I would be a drop of water
Hide me under the ground
Without they noticing me
Discreetly water the earth

Walking through times
Abroad
In the rivers of gold

La main dans la main, traverser les boulevardsLes yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste «
je t’aime
»
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.



English translation :

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

ES:

estoy cansada y no lo entiendo
intento expresarlo con palabras
y al final salen bostezos

el miedo
de verme en un espejo
y disociar entre la imagen
y entre lo que en si proyecto

casi ni veo cine
desecho mis deseos
ya no hago lo que quiero
porque nunca tengo tiempo
y me lamento
y lo único pienso
es que me come la ciudad
y que me enreda el pelo el viento

pensé que amar sería suficiente
pero me siento sola y peleada con mi mente
no creo en mi talento como antes
no soy la que era antes
no soy suficiente
o soy demasiado grande
no soy nada fuerte
o es que tengo mucho aguante
no recuerdo nada lo que es sentirme bien
con el alma llena como un niño
que empieza a correr

pinto todo de color pastel para creer
que algún día la ternura me va a devolver
todo lo que el tedio y lo que el daño me han quitado
las horas de un sueño malgastado
pinto todo de color pastel para creer
que algún día la ternura me va a devolver
todo lo que el tedio y lo que el daño me han quitado
las horas de sueño que las noches me han robado
las horas de sueño que las noches me han robado
las horas de sueño que las noches me han robado

tal vez el camino equivocado
sea siempre el que me ha conquistado
ya tengo el enigma descifrado
el tiempo se pasa muy despacio

no busco na' de nadie
la suerte no me sobra pero siempre se comparte
escribo versos con punto y a parte
porque un punto y seguido implica motivos pa' seguir adelante
pero tranquilas que aquí mando yo
el agua limpia todo y últimamente está lloviendo un montón
no quiero sentir ni un remordimiento nunca más
la sensación que mas me pesa es la de recordar

algún día estaré bien lo puedo asegurar
sentirme a mí misma es suficiente pa' avanzar
igual que el pie que se siente a sí mismo al andar
igual que dos enamorados dentro de un maizal
escribo para mí y para reafirmar
que puede que algún día este cigarro se apague sin más
y no lo entenderás por no haber querido preguntar

ya no te sientas mal por mí me he cambiado de piel
a veces tu recuerdo incluso me sabe a miel
he estado imaginándome que es lo que quiero ser
y solo busco ser más gata que nunca y correr
y correr y correr y correr
y correr


pinto todo de color pastel para creer
que algún día la ternura me va a devolver
todo lo que el tedio y lo que el daño me han quitado
las horas de un sueño malgastado
pinto todo de color pastel para creer
que algún día la ternura me va a devolver
todo lo que el tedio y lo que el daño me han quitado
las horas de sueño que las noches me han robado



EN:

I'm tired and I don't understand
I try to put it into words
and in the end yawns come out

the fear
of seeing myself in a mirror
and dissociate between the image
and between what I project

I almost don't watch movies
I discard my desires
I no longer do what I want
because I never have time
and I lament
and the only thing I think
is that the city eats me up
and that the wind is tangling my hair

I thought that loving would be enough
but I feel lonely and at odds with my mind
I don't believe in my talent like before
I'm not what I used to be
I'm not enough
or I'm too big
I'm not strong at all
or is it that I have too much endurance
I don't remember what it's like to feel good
with a soul as full as a child
who starts to run

I paint everything in pastel colors to believe
that someday tenderness will return to me
all that boredom and hurt have taken away from me
the hours of a wasted dream
I paint everything in pastel colors to believe
that someday tenderness will return to me
all that boredom and hurt have taken away from me
the hours of sleep that the nights have stolen from me
the hours of sleep that the nights have stolen from me
the hours of sleep that the nights have stolen from me

maybe the wrong path
is always the one that has conquered me
I already have the enigma deciphered
time goes by very slowly

I'm not looking for anything from anyone
luck is not enough for me but I always share it
I write verses with a full stop, new paragraph
because a full stop, no new paragraph implies reasons to keep going on
but don't worry I'm in charge here
water cleans everything and lately it's been raining a lot
I don't want to feel a single remorse anymore
the feeling that weighs me down the most is the one of remembering

someday I'll be alright I can assure you
feeling myself is enough to move forward
just like the foot that feels itself when walking
just like two lovers inside a cornfield
I write for myself and to reaffirm
that maybe someday this cigarette will go out just like that
and you won't understand because you didn't want to ask

don't feel bad for me anymore I've changed my skin
sometimes your memory even tastes like honey to me
I've been imagining what I want to be
and I'm just trying to be more cat than ever and run
and run and run and run and run
and run

I paint everything in pastel colors to believe
that someday tenderness will return to me
all that boredom and hurt have taken away from me
the hours of a wasted dream
I paint everything in pastel colors to believe
that someday tenderness will return to me
all that boredom and hurt have taken away from me
the hours of sleep that the nights have stolen from me

I was searching
Even though I could be found
On the coastlands
In the corners of the dust of my mind
I knew the religion
Every line, dot, phrase and code
Even dressed for redemption
Yet a part of my heart had closed, down, down, down, down
You reached out your hand
From the highest of heavens
You reach out where fingers collide Bright hands, Bright heart
You reached out your hand
From the highest of heavens
You’ve come in, you’ve turned my head
Bright hands, bright heart
And in the suppression
When faith lies in hospitals
When holding on is hurting
When walking away seems the only hope I knew somewhere you were
There longing for me to see
But somehow my mindset
Needed climbing over or breaking down
This is why they say
Your love, love, love is better than life This is why they say
Your love, love, love is better than life I’ve tasted the dream
I’ve been to the edge and I’ve dived in This is why they say
Your love, love, love is better than life

I’ve been wearing a mask
Living like a lonely ghost of my past
In this time
I’ve been hanging there
Though I’m hidden in, shadow, shadowy nights
And i’ve been wondering, wondering If I let go now
Wondering, wondering
And i’ve been wondering, wondering If I let go
You’ve got me holding tight Tighter than I though possible You’ve got me
You got me holding long
And I breathe your breath Come inflate my lungs You’ve got me
I can’t seem to add up
What I thought was easy to solve In this sum
I see anomalies there
And I can’t work it out alone
It’s a spinning mind
Flung to the spiralling sides
It’s a spinning mind
A tinnitus interference piercing me Probing, provoking, it’s punctured my skin It’s a spinning mind
It’s a spinning mind

Daring to be more than ordinaryI was born to be braveBorn to be braveTaking the plunge into vulnerabilityI was born to be braveBorn to be braveBeing all you
Created me to
I was born to be brave
No more hiding,
No more running awayI will walk it out, I’ll will walk it outNo more hiding,
No more running awayI will stand my ground
Show up and be seenStand up and step outMy mind is made upShow up and be seenStand up and step out
Don’t be found dancing ‘round the edge of lifeI was born to be braveI’ll count the cost, and if I lose it all, what have I lost?Cos I was born to be braveBeing all You
created me to
I was born to be brave
No more hiding,
No more running awayI will walk it out, I’ll will walk it outNo more hiding,
No more running awayI will stand my ground
Show up and be seenStand up and step outMy mind is made upShow up and be seenStand up and step out
I will walk it outI will take my placeI will stand my groundI will live by faith
Show up and be seenStand up and step outMy mind is made upShow up and be seenStand up and step out

ES:

This is sabrosura and flow

No me da pena aceptar
Que te busqué en cada beso desconocido
Y que me resigné,
Después de todo cada quien tiene su merecido

Pero llegaste
Cuando menos lo esperaba
Y al mirarte
Supe que al fin lo encontre

Dame
Eso que tienes en la piel
Take me
Y que me hace sentir tan bien
I want it
Todo lo que a mi tu me des
I want all of you baby

Dame
Eso que tienes en la piel
Take me
Y que me hace sentir tan bien
I want it
Todo lo que a mi tu me des
I want all of you baby

Aparecí cuando tu menos lo esperabas
Give u everything i have for
I have for you

Dame
Eso que tienes en la piel
Take me
Y que me hace sentir tan bien
I want it
Todo lo que a mi tu me des
I want all of you baby

It feel good, right
I can take u to fly
Ahora que llegue
Tu y yo somos
Como Bonnie and Clyde
I know you were looking for me
Yo también te buscaba a ti
U can ask me what u want
Que yo te lo voy a cumplir

Tu te mueves a mi ritmo
Donde yo vaya vas contigo
Yo me muevo a tu ritmo
Donde vayas voy contigo

Aparecí cuando tu menos lo esperabas
Give u everything i have for
I have for you

Dame
Eso que tienes en la piel
Take me
Y que me hace sentir tan bien
I want it
Todo lo que a mi tu me des
I want all of you baby

Dame
Eso que tienes en la piel
Take me
Y que me hace sentir tan bien
I want it
Todo lo que a mi tu me des
I want all of you baby

Dame
Dame lo que tu tienes
Take me
Take me and make yours
I want it
I want it all my baby
I want it everything from u



EN:

This is flavour and flow

I'm not ashamed to accept
That I looked for you in every unknown kiss
And that I resigned myself,
After all, everyone gets what they deserve

But you came
When I least expected it
And when I looked at you
I knew that at last I found it

Give me
That thing on your skin
Take me
And that makes me feel so good
I want it
Everything that you give me
I want all of you baby

Give me
That thing on your skin
Take me
And that makes me feel so good
I want it
Everything that you give me
I want all of you baby

I showed up when you least expected it
Give u everything i have for
I have for you

Give me
That which you have in your skin
Take me
And that makes me feel so good
I want it
Everything that you give me
I want all of you baby

It feel good, right
I can take u to fly
Now that I'm here
You and I are
Like Bonnie and Clyde
I know you were looking for me
I was looking for you too
U can ask me what u want
I'll fulfill it for you

You move to my beat
Where I go you go with me
I move to your rhythm
Wherever you go I go with you

I showed up when you least expected it
Give u everything i have for
I have for you

Give me
That which you have in your skin
Take me
And that makes me feel so good
I want it
Everything that you give me
I want all of you baby

Give me
That thing on your skin
Take me
And that makes me feel so good
I want it
Everything that you give me
I want all of you baby

Give me
Give me what you got
Take me
Take me and make yours
I want it
I want it all my baby
I want it everything from u

ES:

Aquí vamos de nuevo
Esto va a volver a suceder
Y es que no hay remedio
La paciencia que hay que tener

Y es que ya no te entiendo
Es que ya no lo puedo creer
Te vas del cielo al infierno
Y todo esto destruye tu ser

Solo decídete
Solo decídete

Dame un respiro
Y ya no puedo más de esta tortura
Dame respuestas
Siento que perderé toda cordura

Dame un respiro
Y ya no puedo más de esta tortura
Dame respuestas
Siento que perderé toda cordura

Ey! Solo dime
Cuando podré tener todo tu amor
Ey! Solo dime
Yo solo quiero dejar el dolor

Yo no quiero hacerte daño
Yo no quiero crear destrucción
Soy sólo un hombre soñador
Solo quiero vivir la ilusión

Solo quiero vivir
Yo solo quiero vivir la ilusión

Dame un respiro
Y ya no puedo más de esta tortura
Dame respuestas
Siento que perderé toda cordura



EN:

Here we go again
This is going to happen again
And it's hopeless
The patience one must have

And I just don't understand you anymore
I just can't believe it anymore
You're going from heaven to hell
And all this destroys your being

Just make up your mind
Just make up your mind

Give me a break
And I can't take any more of this torture
Give me answers
I feel like I'm gonna lose all my sanity

Give me a break
And I can't take any more of this torture
Give me answers
I feel like I'm gonna lose all my sanity

Hey, just tell me
When can I have all your love
Hey, just tell me
I just want to leave the pain behind

I don't want to hurt you
I don't want to create destruction
I'm just a dreamer man
I just want to live the illusion

I just want to live
I just want to live the illusion

Give me a break
And I can't take any more of this torture
Give me answers
I feel like I'll lose all sanity

ES:

Ella camina como que no pasa na'
Me ignora, ella es disque sobra'
Pero en su mente está maquinando las próximas horas
No vuelva' pa' acá,
no vas a conseguir na'
Dije yo al espejo pa' ver cómo iba a sonar
Y me pregunta si quiero llevarla, que su casa está sola

Y pa' que, pa' que, pa' que te digo que no
(si sí si sí)
Me hago el duro pero contigo no puedo
Y pa' que, pa' que te digo que no
(si sí si sí)
Nadie sabe nuestra relación
Aprovechemos la situación

Debajo de esa ropa
tenía un baby doll
Tiene to' planeado,
a lo profesor
Y yo que después de este encierro estoy como loco
Esta noche se presta para prender la que no se apaga
No me digas que no que yo te conozco
(Lo que no entiendo es que)
Si yo sé que me voy a estrellar pa' que yo acelero
Me pregunta con la mirada si estuvo bueno
(Y yo le dije)

Y pa' que, pa' que, pa' que te digo que no
(si sí si sí)
Me hago el duro pero contigo no puedo
Y pa' que, pa' que te digo que no
(si sí si sí)
Nadie sabe nuestra relación
Aprovechemos la situación

Y dice
(Oh, oh eh oh eoh)
no se pa' que te digo que no
(Oh yeah)
si siempre caigo en lo mismo
(Oh, oh eh oh eoh)
nadie sabe nuestra relación,
(Oh yeah)
aprovechemos

(Lentico acá)
(uh)
como ella lo mueve hasta abajo
(hey)
la pega al piso sin trabajo
Con ese meneado a lo Ester
Me provocó lanzarme un “tbt”
y (ay) me manipula como a Polo
(Ay) Se me despertó el Apolo
Tu cuerpo es un tesoro
Vine buscando cobre,
pero encontré oro

Pa' que te digo que no
(Oh na na na yeh)

(Oh, oh eh oh eoh)
(Oh na na na)



EN:

She walks around like nothing's wrong
She ignores me, she's too fancy.
But in her mind she's plotting the next few hours
Don't come back here,
you ain't gonna get nothin'
I said to the mirror to see how it would sound
And she asks me if I want to take her, that her house is alone

And why, why, why, why should I say no
(if yes, if yes)
I play hard to get but with you I can't
And why, why should I say no
(if yes, if yes)
Nobody knows about our relationship
Let's take advantage of the situation

Underneath those clothes
She had a baby doll
She's got it all planned out,
like the professor
And me that after this confinement I'm like crazy
Tonight is the night to turn on what won't go off
Don't tell me no, I know you
(What I don't understand is that)
If I know that I'm going to crash, why am I accelerating?
She asks me with her eyes if it was good
(And I told him)

And why, why, why, why should I say no
(if yes, if yes)
I play hard to get but with you I can't
And why, why should I say no
(if yes, if yes)
Nobody knows about our relationship
Let's take advantage of the situation

And it goes
(Oh, oh oh uh oh eoh)
I don't know why I say no
(Oh yeah)
If I always fall for the same thing
(Oh, oh, oh uh oh eoh)
Nobody knows about our relationship,
(Oh yeah)
let's take advantage

(Slow here)
(uh)
As she moves it all the way down
(hey)
She effortlessly hits the floor
With that Ester-like shake
She provoked me to throw a "tbt"
And (ay) she manipulates me like Polo
(Ay) My Apollo woke up
Your body is a treasure
I came looking for copper
But I found gold

why should I say no
(Oh na na na na na yeh)

(Oh, oh oh eh oh eoh)
(Oh na na na na)

ES/JP:

Ya no te niego que te extraño
Y no te puedo sacar de mi mente
Me paso to' el dia pensando
En que quizás no te di suficiente

Quiero que tu y yo seamos
lo que fuimos antes
Ya no quiero tenerte lejos
baby tan distante

bailemos hasta que esto se acabe
aun te amo y tu lo sabes
del corazón tienes la llave
pero supongo que se me hizo tarde

se que falle
te ilusione
pero te juro no lo volveré a hacer
porque te perdí y no quieres volver
te clavaste en mi corazón sin querer
y ahora

por ti siempre lloro
mi cuarto se siente solo
por favor baby te lo imploro
vuelve a mi vuelve a mi

y debajo de la luna vamo' a bailar
te comento que se siente espectacular
cuando logro tocarte una vez mas
a ti nadie podrá remplazarte
y debajo de la luna vamo' a bailar
te comento que se siente espectacular
cuando logro tocarte una vez mas
a ti nadie podrá remplazarte

quiero que tu y yo seamos
lo que fuimos antes
ya no quiero tenerte lejos
baby tan distante

bailemos hasta que esto se acabe
aun te amo y tu lo sabes
del corazón tienes la llave
pero supongo que se me hizo tarde

至近距離の
君の瞳に吸い込まれてる合間に
信じられない結末に
後悔後に立たない
目の前で接吻
することすら叶わない現実
それでもこの世界はmade from you
深みにはまる底無し　潜水
君が欲しい数秒
俺の部屋は涙で濡れ空虚
帰って帰ってくれ　夜な夜な言う
大人の無い物ねだり
俺の元に仮に戻ってきたら
月明かりで2人踊り
手握って
I'm gonna tell you
君以外に
替えはいないって

(Traducción en español:
que ya llegué tarde
No me lo creo cuando te miro a los ojos
Siempre lo veo cuando te acercas a mí
Siempre lo veo cuando te acercas a mí
también te mata el deseo
quieres que cierre los ojos
y te de un beso
aunque ya no estemos juntos
te convertiste en mi mundo
por ti bajaría a lo más profundo
solo para tenerte 5 segundos
por ti siempre lloro
mi cuarto se siente tan solo
por favor baby te lo imploro
vuelve a mi vuelve a mi
y debajo de la luna vamo' a bailar
te comento que se siente espectacular
cuando logro tocarte una vez mas
a ti nadie podrá remplazarte)

quiero que tu y yo seamos
lo que fuimos antes
ya no quiero tenerte lejos
baby tan distante

bailemos hasta que esto se acabe
aun te amo y tu lo sabes
del corazón tienes la llave
pero supongo que se me hizo tarde

todavía no se hizo tarde
yo volveré a conquistarte
a la luna voy a llevarte
te hare feliz y tu lo sabes
todavía no se hizo tarde
yo volveré a conquistarte
a la luna voy a llevarte
te hare feliz y tu lo sabes baby

quiero que tu y yo seamos
lo que fuimos antes
ya no quiero tenerte lejos
baby tan distante

bailemos hasta que esto se acabe
aun te amo y tu lo sabes
del corazón tienes la llave
pero supongo que se me hizo tarde



EN:

I don't deny that I miss you
And I can't get you out of my mind
I spend all day thinking
That maybe I didn't give you enough

I want you and me to be
What we were before
I don't want you so far away
baby so distant

Let's dance until it's over
I still love you and you know it
you've got the key to my heart
But I guess I'm too late

I know I failed
I got your hopes up
but I swear I won't do it again
because I lost you and you don't want to come back
you got stuck in my heart without wanting to
and now

I always cry for you
my room feels so lonely
please baby I implore you
come back to me come back to me

and under the moon we're gonna dance
I tell you it feels spectacular
when I get to touch you one more time
no one will ever be able to replace you
and under the moon we're gonna dance
I tell you it feels spectacular
when I get to touch you one more time
no one will ever be able to replace you

I want you and me to be
What we were before
I don't want you so far away
baby so distant

let's dance until this is over
I still love you and you know it
you've got the key to my heart
But I guess I'm too late

(Japanese rap, English translation:
that I'm already late
I don't believe it when I look into your eyes
I always see it when you get close to me
I always see it when you get close to me
You're also dying of desire
you want me to close my eyes
and give you a kiss
even though we are no longer together
you became my world
for you I would go down to the deepest depths
just to have you for 5 seconds
because now for you i cry
my room feels so lonely
please baby i implore you
come back to me come back to me
and underneath the moon we're gonna dance
I tell you that it feels spectacular
when I get to touch you one more time
no one will ever be able to replace you)

I want you and me to be
What we were before
I don't want you so far away
baby so distant

Let's dance until it's over
I still love you and you know it
you've got the key to my heart
But I guess I'm too late

it's not too late
I will conquer you again
I'll take you to the moon
I'll make you happy and you know it
it's not too late
I will conquer you again
I'll take you to the moon
I'll make you happy and you know it baby

I want you and me to be
What we were before
I don't want you so far away
baby so distant

Let's dance until it's over
I still love you and you know it
you've got the key to my heart
But I guess I'm too late

ES:

Gózalo
La nueva salsa
Vaya
Nos fuimos

Que buena está esta vaina
Que buena pa' bailar
Que buena está esta salsa
Ay todos a goza'

Wepa
Eso
Vaya

Mi negra ven te digo
Mi negra vente ya
Mi negra ven te digo
Mi negra vente ya
Un secreto pa' la salsa
Un secreto pa' cantar
Un secreto pa' la salsa
Un secreto para amar

Báilalo
Esta es la nueva salsa
Que rico

Que buena está esta vaina
Que buena pa' bailar
Que buena está esta salsa
Ay todos a goza'

Para mi pueblo latino

Si tienes el sabor
Ven párate a bailar
Si tienes el sabor
No pares de gozar
Porque esto es nueva salsa
Nueva salsa de verdad
Porque esto es nueva salsa
Musica pa' vacilar

Que buena está esta vaina
Que buena pa' bailar
Que buena está esta salsa
Ay todos a goza'

Que buena está esta vaina
Que buena pa' bailar
Que buena está esta salsa
Ay todos a goza'



EN:

Enjoy it
The new salsa
Alright
Here we go

How good is this thing
How good it is to dance
How good is this salsa
Oh everybody enjoy it

Wepa
That's it
Alright

My black woman come I'll tell you
My black woman come on now
My black woman come I'll tell you
My black woman come on now
A secret for the salsa
A secret to sing
A secret for the salsa
A secret to love

Dance it
This is the new salsa
How good

How good is this thing
How good it is to dance
How good is this salsa
Oh everybody enjoy it

For my Latin people

If you have the taste
Come stand up and dance
If you got the taste
Don't stop enjoying
Because this is new salsa
New salsa for real
Because this is new salsa
Music to dance to

How good is this thing
How good it is to dance
How good is this salsa
Oh everybody enjoy it

How good is this thing
How good it is to dance
How good is this salsa
Oh everybody enjoy it