Sync Different

A Monkey's Tale
I'm feeling like a monkeyClimbing up the wallsThey call me little cheeky-monkeyDon't stop me I'm a joke
I'm treated like a monkeyAnyway it's farcicalThey call me "silly-billy"Quite proud It's a big role

I like to play the monkeyCatchin' up the ballsThey say I'm just freaky, funnyGlad they have the giggles
I'm dancing like a monkeyWaiting for the fallThey say everything is hunky-doryI'm starting to know the ropes
There's something strangeI'm out of controlI don't feel painThey should have known
Only Jesus knows why
Why the monkey's gone wildIt's a question of timeThe monkey's fit to be tied

They don't know whyWhy the monkey's wildHe kept his prideHe'll never hide

Me vi corriendo tras de ti
Queriendo revivirViejos instantes

Lloré, nunca lo imaginé
Ya que también logré
Maltratarte

Sufro este vacío
Cuesta tanto reponer
Las fuerzas pa’ ponerse
De nuevo en pie otra vez

Cuánto tiempo pasa
Buscando el cómo del porqué
Yo aspiro a solo un poco
De cielo en su desdén

Y corro tan rápido
La alcanzo muy lentamente
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren

Y más despacio
La abrazo tan fuerte
Oh, no
Mis ojos sufren

(Agua)

Sufro este vacío
Cuesta tanto comprender
Las fuerzas van y vuelven
Caballo en pie otra vez

Cuanto te lo pasas
Buscando el como del porqué
Aspiro a solo un poco
De cielo en su desdén

Y corro tan rápido
La alcanzo muy lentamente
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren

Y más despacio
Con el alma más fuerte
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren

Italiano
Blu,
il colore della libertà,

Blu, il chiarore dell' immensità,

Lassù, dove il mondo nasce e finisce

lassù, dove il sole splende e sparisce.

Soffio,
sulla vela bianca in balìa,

Soffio, su un uomo che non tornerà,

Respiro,
respiro della sposa ora lasciata,
Respiro
respiro dell' onda morendo sulla riva.
Français

Bleu,
La couleur de la liberté
Bleu, la pureté de l’immensité
Là-haut, où le monde commence et se termine
Là-haut où le soleil brille et disparaît

Un souffle
Sur la voile blanche en errance (ou qui dérive
?)
Un souffle, sur un homme qui ne reviendra pas
Un soupir,
Un soupir de la mariée laissée seule
Un soupir de l’onde qui meurt sur la rive

English

Blue
The colour of freedom
Blue, purity and immensity
Up there where the world begins and ends
Up there where the sun shines and disappears

A breath

On the white sail in the distance
A breath on a man who will never return
A sigh,

A sigh of the bride left alone
A sigh of the wave that dies on the shore