Text ... Festive, passionate & unifying chicano rap with boom bap & trap ...Festive, passionate & unifying chicano rap with boom bap & trap influences sung in Spanglish. My neighborhood & my people keep holding on despite the difficulties. Male rapper, male backing vocals, male adlibs, brass ensemble, Spanish guitar, synth, Latin & electronic percussion.
ES:
Mi barrio siempre se aguanta
Mi gente no se quebranta
Al mal siempre se le planta
Aunque tengan miedo ninguno se espanta
Siempre llueve y no escampa
Los enemies tienden las trampas
Rompiendo barreras
En todas las fronteras
Mi pueblo siempre se levanta
We get up to the crack of dawn
To go working
Im a blue collar
And still my skin is burning
Im slaving away
Until my hands are hurting
All for my children
To get learning
I dont mind working too long
To get the job done
Siempre Latino
Hardworker to the bones
My family is with me
I can never feel alone
Saldremos adelante
I'm never gonna give up
Venimos de la tierra
El sol en la carretera
Sentados esperamos
Aunque la noche no espera
Pensamos en el futuro
Aunque todo lejos se vea
No importa la tempestad
Nosotros haremos lo que sea
Aunque aveces no alcanza
Y miramos con desconfianza
Always tengo la esperanza
De que mi raza siempre avanza
Mi barrio siempre se aguanta
Mi gente no se quebranta
Al mal siempre se le planta
Aunque tengan miedo ninguno se espanta
Siempre llueve y no escampa
Los enemies tienden las trampas
Rompiendo barreras
En todas las fronteras
Mi pueblo siempre se levanta
Nada nos detendrá
Cause I will win
Don't fight over the ring
Im the real king
No me rajo mi compa
Always having my back
This life is tough
Watch your neck on the track
Im feeling the power
Coursing into my veins
Spitting rhymes on the mic
Burns you head like its flames
Don't worry
All the barrio has got you cover
They're not gonna quit
Until its over
Mi barrio siempre se aguanta
Mi gente no se quebranta
Al mal siempre se le planta
Aunque tengan miedo ninguno se espanta
Siempre llueve y no escampa
Los enemies tienden las trampas
Rompiendo barreras
En todas las fronteras
Mi pueblo siempre se levanta
EN:
My neighborhood always stands strong
My people don't break
We stand up to evil
Even if they're afraid, none are frightened
It always rains and doesn't dry up
Enemies set traps
Breaking barriers
In all frontiers
My people always rise
We get up at the crack of dawn
To go working
I'm a blue-collar worker
And still, my skin burns
I slave away
Until my hands hurt
All for my children
To get an education
I don't mind working too long
To get the job done
Always Latino
Hard worker to the bones
My family is with me
I can never feel alone
We'll move forward
I'm never gonna give up
We come from the land
The sun on the road
We sit and wait
Even though the night doesn't wait
We think about the future
Even though everything seems far away
No matter the storm
We'll do whatever it takes
Even if sometimes it's not enough
And we look with distrust
I always have hope
That my people always advances
Nothing will stop us
Cause I will win
Don't fight over the ring
I'm the real king
I won't give up, my friend
Always having my back
This life is tough
Watch your back on the track
I'm feeling the power
Flowing through my veins
Spitting rhymes on the mic
Burns your head like flames
Don't worry
The whole neighborhood has got you covered
They're not gonna quit
Until it's over
My neighborhood always stands strong
My people don't break
We stand up to evil
Even if they're afraid, none are frightened
It always rains and doesn't let up
Enemies set traps
Breaking barriers
In all frontiers
My people always rise
Text ... Melancholic, sad & poignant corrido tumbado with trap influences sung ...Melancholic, sad & poignant corrido tumbado with trap influences sung in Spanish. I'm crying drinking tequila, because I still think about you. Male singer, male backing vocals, brass sample, Spanish guitar, strings, synth, Latin & electronic percussion.
ES:
Y sigo solo
Desde aquella madrugada que te vi
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y perdí todo
Buscando el elixir para olvidarme de ti
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Par de morritas me escribieron
Par de panas ya me dijeron
Que te vieron con un bobo
Que no se parece a mi
Cuánto tiempo ha pasado al menos
Una bala dolía menos
Ni una semana pudiste mantenerte fiel a mi
Y sigo solo
Desde aquella madrugada que te vi
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y perdí todo
Buscando el elixir para olvidarme de ti
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y sigo solo
Desde aquella madrugada que te vi
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y perdí todo
Buscando el elixir para olvidarme de ti
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Compa traiga otra botella
Pa' no pensar en ella
Porque me está lastimando
Traté de seguir su huella
Como centella
Desapareció volando
Y las rancheras y la borrachera
Son mis compañeras en este viaje largo
Quisiera que el dolor se fuera
Desapareciera pero me hace daño
Si no está y si aparece
Si se va o se desvanece
No la puedo superar
La amo aunque amarla duele
Y sigo solo
Desde aquella madrugada que te vi
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y perdí todo
Buscando el elixir para olvidarme de ti
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
EN:
And I'm still alone
Since that early morning I saw you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I lost everything
Looking for the elixir to forget you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
A couple of girls wrote to me
A couple of buddies already told me
That they saw you with some fool
Who doesn't look like me
How much time has passed, at least
A bullet would have hurt less
Not even a week could you stay faithful to me
And I'm still alone
Since that early morning I saw you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I lost everything
Looking for the elixir to forget you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I'm still alone
Since that early morning I saw you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I lost everything
Looking for the elixir to forget you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
Buddy, bring another bottle
So I don't think about her
Because she's hurting me
I tried to follow her trail
Like a flash
She disappeared flying
And the rancheras and the drunkenness
Are my companions on this long journey
I wish the pain would go away
Disappear but it hurts me
If she's not here and if she appears
If she leaves or fades away
I can't get over her
I love her even though loving her hurts
And I'm still alone
Since that early morning I saw you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I lost everything
Looking for the elixir to forget you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
Text ... Proud, unifying & optimistic corrido tumbado sung in Spanish. Green, ...Proud, unifying & optimistic corrido tumbado sung in Spanish. Green, white & red are the colors of my Mexican flag. Male rapper, male backing vocals, brass ensemble, electric & Spanish guitar, synth, Latin & electronic percussion.
ES:
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
Siempre le chingamos todos
De poco a poquito pa' salir a delante
Crecimos con la rayuela, jugando al trompo
Y viendo Pedro infante
Aquí a nadie le faltaron huevos
Pa' siempre jalarle todo el día
En mi país no caben pretextos
Primero la patria y la familia
Esta va para toda mi gente
Orgullosa de ser Mexicana
De siempre levantar la bandera
Y por colorearse siempre de verde, blanco y rojo
Y vámonos con todo
¡Viva México!
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
Con un tequila en la mesa
Voy disfrutando de la vida
Con mis amigos y cerveza
Buena vida bien vivida
Tenemos buenas mujeres
La mejor comida
Y las playas también
Llenos de cultura siempre
Día de muertos
Mariachi pa' amanecer
Los murales coloridos
De Diego Rivera se ven florecer
El arte de Frida Kahlo
A los alebrijes, la gente también
Somos gente chambeadora
Y con ganas siempre de sobresalir
Por México yo doy todo
Sabes no me rajo doy todo por ti
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
EN:
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
We always give it our all
Little by little to move forward
We grew up with hopscotch, spinning tops
And watching Pedro Infante
Here, nobody lacked courage
To work hard all day long
In my country, there are no excuses
First the homeland and the family
This is for all my people
Proud to be Mexican
Always raising the flag
And always coloring themselves with green, white, and red
Let's go for it all
Long live Mexico!
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
With a tequila on the table
I'm enjoying life
With my friends and beer
Good life well lived
We have good women
The best food
And also beaches
Full of culture always
Day of the Dead
Mariachi to welcome the dawn
The colorful murals
Of Diego Rivera flourish
Frida Kahlo's art
To the alebrijes, people too
We are hardworking people
And always eager to excel
For Mexico, I give everything
You know I don't give up, I'd give everything for you
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
Text ... Nocturnal & melancholic yet imposing trap corrido Sung in Spanish. ...Nocturnal & melancholic yet imposing trap corrido Sung in Spanish. Ode to the Day of the Dead, the most important Mexican holiday in the year. Male rapper, male backing vocals, male adlibs, brass sample, Spanish guitar, synth, strings, Latin & electronic percussion.
ES:
Día de muertos
Día de muertos
Estamos de fiesta
Siguen los recuerdos
Día de muertos
Día de muertos
Estamos de fiesta
Siguen los recuerdos
En la noche estrellada
En el aire perfumado
Las calacas bailan
En el campo y la ciudad
Con flores de cempasúchil
Y pan de muerto dorado
Preparamos el altar
Para nunca olvidar
Hoy hay fiesta
Prepara el tequila y los tamales
Brindemos por lo bueno
Y que se vayan to' los males
Las calles tan coloridas
Para un día tan especial
Celebramos por los nuestros
Por todos los esenciales
Día de Muertos, fiesta de colores
Las almas regresan a compartir amores
Recordemos a los que ya no están
Con risas y lágrimas, nunca se irán
Día de Muertos, fiesta de colores
Las almas regresan a compartir amores
Recordemos a los que ya no están
Con risas y lágrimas, nunca se irán
Las velas parpadean
La ofrenda iluminada
Las fotos y memorias
En el altar colocadas
Las risas, las historias
Compartidas y cantadas
Unidos en este instante
La vida y muerte abrazadas
Las velas parpadean
La ofrenda iluminada
Las fotos y memorias
En el altar colocadas
Las risas, las historias
Compartidas y cantadas
Unidos en este instante
La vida y muerte abrazadas
Día de Muertos, fiesta de colores
Las almas regresan a compartir amores
Recordemos a los que ya no están
Con risas y lágrimas, nunca se irán
Día de Muertos, fiesta de colores
Las almas regresan a compartir amores
Recordemos a los que ya no están
Con risas y lágrimas, nunca se irán
Día de muertos
Día de muertos
Estamos de fiesta
Siguen los recuerdos
Día de muertos
Día de muertos
Estamos de fiesta
Siguen los recuerdos
EN:
Day of the Dead
Day of the Dead
We are celebrating
Memories continue
Day of the Dead
Day of the Dead
We are celebrating
Memories continue
In the starry night
In the perfumed air
The skeletons dance
In the countryside and the city
With marigold flowers
And golden bread of the dead
We prepare the altar
To never forget
Today there's a party
Prepare the tequila and tamales
Let's toast to the good
And let all the evils go away
The streets so colorful
For such a special day
We celebrate for our own
For all the essentials
Day of the Dead, a festival of colors
Souls return to share loves
Let's remember those who are no longer here
With laughter and tears, they'll never leave
Day of the Dead, a festival of colors
Souls return to share loves
Let's remember those who are no longer here
With laughter and tears, they'll never leave
The candles flicker
The altar illuminated
The photos and memories
Placed on the altar
The laughter, the stories
Shared and sung
United in this moment
Life and death embraced
The candles flicker
The altar illuminated
The photos and memories
Placed on the altar
The laughter, the stories
Shared and sung
United in this moment
Life and death embraced
Day of the Dead, a festival of colors
Souls return to share loves
Let's remember those who are no longer here
With laughter and tears, they'll never leave
Day of the Dead, a festival of colors
Souls return to share loves
Let's remember those who are no longer here
With laughter and tears, they'll never leave
Day of the Dead
Day of the Dead
We are celebrating
Memories continue
Day of the Dead
Day of the Dead
We are celebrating
Memories continue
