Sync Different

ES:

Yo no sé
En que momento te metiste en mi cabeza
Solo sé
Que estar contigo es lo único que me interesa
Hoy te llamo
Porque quiero repetir todo lo que vivimos
Y perdona si es directo lo que hoy te escribo
Pero me tienes enamorado

Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que nos besamos
Me estás gustando
Es una completa locura
Si lo nuestro era una aventura
Y hoy me tienes enamorado

Ay por culpa tuya
Hoy me tienes adicto a tus besos
Solo vivo soñando despierto
Con verte de nuevo

Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que nos besamos

Y hasta más
Que sabrosura

Es culpa tuya que hoy me tienes tragado
Es que me tienes como en las nubes mi vida
Que me gusta más y más y más y más

Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que... tú sabes
Me estás gustando
Es una completa locura
Si lo nuestro era una aventura
Y hoy me tienes enamorado

Es que me tienes tragado
De ti, de tu locura mi vida




EN:

I don't know
At what moment you got into my head
I only know
That being with you is all I care about
Today I call you
Because I want to repeat everything we lived
And forgive me if what I write to you today is direct
But you have me in love

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night we kissed
I'm liking you
It's a complete madness
If ours was an adventure
And today you have me in love

Oh, because of you
Today I'm addicted to your kisses
I only live daydreaming
About seeing you again

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night we kissed

And even more
What a delight

It's your fault that today you have me hooked
It's that you have me like in the clouds, my life
That I like more and more and more and more

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night when... you know
I'm liking you
It's a complete madness
If ours was an adventure
And today you have me in love

It's that you have me hooked
On you, on your craziness, my life

ES:

Pa' llegar arriba siempre hay que empezar de abajo
Lo que te propones lo cumples con mucho trabajo

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo

Ya me acostumbré a vivir bien
Me gustan las pacas de 100
Mi estilo de vida cambié
El de mi familia también

Pero sin hacerle daño a nadie
Haciendo lo que inculcaron mis padres
Me decían: "mijo
Ten los motivos
Y sé positivo"

Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón
Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo

Dedicada para el mismo wey
Que dijo que no iba a ser un rey
Y ahora tiene problemas con la ley
Y yo tranquilo en mi modo sensei
Dedicada para el mismo wey
Que dijo que no iba a ser un rey
Y ahora tiene problemas con la ley
Y yo tranquilo en mi modo sensei

Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón

Pa' llegar arriba siempre hay que empezar de abajo
Lo que te propones lo cumples con mucho trabajo

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo



EN:

To reach the top, you always have to start from the bottom
What you propose, you achieve with hard work

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

I got used to living well
I like stacks of 100s
I changed my lifestyle
And my family's too

But without harming anyone
Doing what my parents instilled in me
They told me, "son
Have reasons
And stay positive"

From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck
From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

Dedicated to the same guy
Who said I wouldn't be a king
And now he has problems with the law
And I'm calm in my sensei mode
Dedicated to the same guy
Who said I wouldn't be a king
And now he has problems with the law
And I'm calm in my sensei mode

From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck

To reach the top, you always have to start from the bottom
What you propose, you achieve with hard work

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

ES:

Sé que no ha sido fácil para ti
Que las cosas se tuvieran que acabar así
Créeme tampoco es fácil para mí
Y ha sido cabrón pero te tengo que olvidar

Y aunque tenga las morritas por montón
Aunque cargue el billetón
Aunque en mi cuenta haya un millón
Olvidarte esta cabrón
Siempre voy pasao' de copas
Me preguntan los compas
Que si estoy bien
Que ya no vivo al cien

Siempre voy pasao' de copas
Me preguntan los compas
Que si estoy bien
Que ya no vivo al cien

En el barrio todo el mundo sabe que no soy así
Que me perdí
Que por pensar en ti
Dejé de pensar en mi
Pero a quien yo engaño
Aunque pasen muchos años
No habrá quien pueda igualarte
Reemplazarte

Por ti deje de tomar
Por ti aprendí amar
Mi vida ya no es igual
Cuando me mandaste a chingar
Pero te deseo suerte
A este amor le dimos muerte
Pa' que el 1 de noviembre me recuerdes
Por ti deje de tomar
Por ti aprendí amar
Mi vida ya no es igual
Cuando me mandaste a chingar
Pero te deseo suerte
A este amor le dimos muerte
Pa' que el 1 de noviembre me recuerdes

Y aunque tenga las morritas por montón
Aunque cargue el billetón
Aunque en mi cuenta haya un millón
Olvidarte esta cabrón
Siempre voy pasao' de copas
Me preguntan los compas
Que si estoy bien
Que ya no vivo al cien




EN:

I know it hasn't been easy for you
That things had to end like this
Believe me, it's not easy for me either
And it's been tough, but I have to forget you

And even though I have plenty of girls
Even though I'm loaded with cash
Even though I have a million in my account
Forgetting you is tough
I'm always drunk
My friends ask me
If I'm okay
That I'm not living life to the fullest anymore

I'm always drunk
My friends ask me
If I'm okay
That I'm not living life to the fullest anymore

In the neighborhood, everyone knows I'm not like this
That I lost myself
That because of you
I stopped thinking about myself
But who am I fooling
Even if many years pass
There won't be anyone who can match you
Replace you

Because of you, I stopped drinking
Because of you, I learned to love
My life is not the same anymore
When you told me to go to hell
But I wish you luck
We killed this love
So you remember me on November 1st

Because of you, I stopped drinking
Because of you, I learned to love
My life is not the same anymore
When you told me to go to hell
But I wish you luck
We killed this love
So you remember me on November 1st

And even though I have plenty of girls
Even though I'm loaded with cash
Even though I have a million in my account
Forgetting you is tough
I'm always drunk
My friends ask me
If I'm okay
That I'm not living life to the fullest anymore

ES:

Mi barrio siempre se aguanta
Mi gente no se quebranta
Al mal siempre se le planta
Aunque tengan miedo ninguno se espanta
Siempre llueve y no escampa
Los enemies tienden las trampas
Rompiendo barreras
En todas las fronteras
Mi pueblo siempre se levanta

We get up to the crack of dawn
To go working
Im a blue collar
And still my skin is burning
Im slaving away
Until my hands are hurting
All for my children
To get learning

I dont mind working too long
To get the job done
Siempre Latino
Hardworker to the bones
My family is with me
I can never feel alone
Saldremos adelante
I'm never gonna give up

Venimos de la tierra
El sol en la carretera
Sentados esperamos
Aunque la noche no espera
Pensamos en el futuro
Aunque todo lejos se vea
No importa la tempestad
Nosotros haremos lo que sea

Aunque aveces no alcanza
Y miramos con desconfianza
Always tengo la esperanza
De que mi raza siempre avanza

Mi barrio siempre se aguanta
Mi gente no se quebranta
Al mal siempre se le planta
Aunque tengan miedo ninguno se espanta
Siempre llueve y no escampa
Los enemies tienden las trampas
Rompiendo barreras
En todas las fronteras
Mi pueblo siempre se levanta

Nada nos detendrá
Cause I will win
Don't fight over the ring
Im the real king

No me rajo mi compa
Always having my back
This life is tough
Watch your neck on the track

Im feeling the power
Coursing into my veins
Spitting rhymes on the mic
Burns you head like its flames

Don't worry
All the barrio has got you cover
They're not gonna quit
Until its over

Mi barrio siempre se aguanta
Mi gente no se quebranta
Al mal siempre se le planta
Aunque tengan miedo ninguno se espanta
Siempre llueve y no escampa
Los enemies tienden las trampas
Rompiendo barreras
En todas las fronteras
Mi pueblo siempre se levanta





EN:

My neighborhood always stands strong
My people don't break
We stand up to evil
Even if they're afraid, none are frightened
It always rains and doesn't dry up
Enemies set traps
Breaking barriers
In all frontiers
My people always rise

We get up at the crack of dawn
To go working
I'm a blue-collar worker
And still, my skin burns
I slave away
Until my hands hurt
All for my children
To get an education

I don't mind working too long
To get the job done
Always Latino
Hard worker to the bones
My family is with me
I can never feel alone
We'll move forward
I'm never gonna give up

We come from the land
The sun on the road
We sit and wait
Even though the night doesn't wait
We think about the future
Even though everything seems far away
No matter the storm
We'll do whatever it takes

Even if sometimes it's not enough
And we look with distrust
I always have hope
That my people always advances

Nothing will stop us
Cause I will win
Don't fight over the ring
I'm the real king

I won't give up, my friend
Always having my back
This life is tough
Watch your back on the track

I'm feeling the power
Flowing through my veins
Spitting rhymes on the mic
Burns your head like flames

Don't worry
The whole neighborhood has got you covered
They're not gonna quit
Until it's over

My neighborhood always stands strong
My people don't break
We stand up to evil
Even if they're afraid, none are frightened
It always rains and doesn't let up
Enemies set traps
Breaking barriers
In all frontiers
My people always rise

ES:

Y sigo solo
Desde aquella madrugada que te vi
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y perdí todo
Buscando el elixir para olvidarme de ti
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti

Par de morritas me escribieron
Par de panas ya me dijeron 
Que te vieron con un bobo
Que no se parece a mi
Cuánto tiempo ha pasado al menos
Una bala dolía menos
Ni una semana pudiste mantenerte fiel a mi

Y sigo solo
Desde aquella madrugada que te vi
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y perdí todo
Buscando el elixir para olvidarme de ti
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y sigo solo
Desde aquella madrugada que te vi
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y perdí todo
Buscando el elixir para olvidarme de ti
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti

Compa traiga otra botella
Pa' no pensar en ella
Porque me está lastimando
Traté de seguir su huella
Como centella
Desapareció volando

Y las rancheras y la borrachera
Son mis compañeras en este viaje largo
Quisiera que el dolor se fuera
Desapareciera pero me hace daño
Si no está y si aparece
Si se va o se desvanece
No la puedo superar
La amo aunque amarla duele

Y sigo solo
Desde aquella madrugada que te vi
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti
Y perdí todo
Buscando el elixir para olvidarme de ti
Con tequila lloro
Porque siempre estoy pensando en ti



EN:

And I'm still alone
Since that early morning I saw you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I lost everything
Looking for the elixir to forget you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you

A couple of girls wrote to me
A couple of buddies already told me
That they saw you with some fool
Who doesn't look like me
How much time has passed, at least
A bullet would have hurt less
Not even a week could you stay faithful to me

And I'm still alone
Since that early morning I saw you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I lost everything
Looking for the elixir to forget you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I'm still alone
Since that early morning I saw you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I lost everything
Looking for the elixir to forget you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you

Buddy, bring another bottle
So I don't think about her
Because she's hurting me
I tried to follow her trail
Like a flash
She disappeared flying

And the rancheras and the drunkenness
Are my companions on this long journey
I wish the pain would go away
Disappear but it hurts me
If she's not here and if she appears
If she leaves or fades away
I can't get over her
I love her even though loving her hurts

And I'm still alone
Since that early morning I saw you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you
And I lost everything
Looking for the elixir to forget you
With tequila, I cry
Because I'm always thinking of you

ES:

Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién

Siempre le chingamos todos
De poco a poquito pa' salir a delante
Crecimos con la rayuela, jugando al trompo
Y viendo Pedro infante
Aquí a nadie le faltaron huevos
Pa' siempre jalarle todo el día
En mi país no caben pretextos
Primero la patria y la familia

Esta va para toda mi gente
Orgullosa de ser Mexicana
De siempre levantar la bandera
Y por colorearse siempre de verde, blanco y rojo
Y vámonos con todo
¡Viva México!

Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién

Con un tequila en la mesa
Voy disfrutando de la vida
Con mis amigos y cerveza
Buena vida bien vivida

Tenemos buenas mujeres
La mejor comida
Y las playas también
Llenos de cultura siempre
Día de muertos
Mariachi pa' amanecer
Los murales coloridos
De Diego Rivera se ven florecer
El arte de Frida Kahlo
A los alebrijes, la gente también
Somos gente chambeadora
Y con ganas siempre de sobresalir
Por México yo doy todo
Sabes no me rajo doy todo por ti

Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién
Verde, blanco y rojo los colores
De aquella bandera que me vio crecer
Un águila devora serpiente pa' poner en alto
Y se vea quién es quién




EN:

Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who

We always give it our all
Little by little to move forward
We grew up with hopscotch, spinning tops
And watching Pedro Infante
Here, nobody lacked courage
To work hard all day long
In my country, there are no excuses
First the homeland and the family

This is for all my people
Proud to be Mexican
Always raising the flag
And always coloring themselves with green, white, and red
Let's go for it all
Long live Mexico!

Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who

With a tequila on the table
I'm enjoying life
With my friends and beer
Good life well lived

We have good women
The best food
And also beaches
Full of culture always
Day of the Dead
Mariachi to welcome the dawn
The colorful murals
Of Diego Rivera flourish
Frida Kahlo's art
To the alebrijes, people too
We are hardworking people
And always eager to excel
For Mexico, I give everything
You know I don't give up, I'd give everything for you

Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who
Green, white, and red are the colors
Of that flag that saw me grow up
An eagle devours a snake to rise up high
And show who's who

ES:

Somos indetenibles
We won't stop
We won't stop
We won't stop
De la noche a la mañana trabajando es que se vive
Somos indetenibles
We won't stop
We won't stop
We won't stop
En mis venas va corriendo toda el agua del caribe

Me pongo la 10 on my way to work
Mamá is calling me mijo la bendición
Prepárese bien, póngase el cinturón
Si se pone difícil meta el corazón

Aunque a veces sienta que no puedo
Y pase mil noches en vigilia
Nunca jamás retrocedo
Lo hago siempre con insignia
Aunque me duela no me importa un bledo
Lucho por los que amo y mi familia es mi credo

Miramos a todos lados antes de cruzar los ríos
Miramos hacia el futuro el resto quedó en olvido
Miramos hacia a los cielos aunque éste no sea el mío
Miramos hacia adelante

Living working while I'm dreaming out of here
Keep it forward towards to leave the streets
Always worried of one day I'll be defeat
But I'm not giving up so you better take a seat

Esta cañon estos días pa' poder salir de abajo
Ándale sígame no andes cabizbajo
No me importa donde sea, en donde quiera no me rajo
Porque yo lograré que rapear sea mi trabajo

I'll always be the best
Ando rapeando like beast
In this league you're a guest
In the game you're the least

No manches me siento elevado
Siempre lo había buscado
Poder clamar mis poemas
Y ser el mas escuchado

Ver a mamá en la madrugada cocinando la comida
A papá preparando su salida
Pa' salirle al trabajo
Siempre rápido, sin tomar atajos
Pa' que sus hijos
Nunca lleguen a pasar trabajo

Recuerdos llorando en la esquina de mi litera
Se acostaban sin cenar para que yo comiera
Cantaré hasta lograrlo, buscaré la manera
Yo sé que lo lograré por que es que

Somos indetenibles
We won't stop
We won't stop
We won't stop
De la noche a la mañana trabajando es que se vive
Somos indetenibles
We won't stop
We won't stop
We won't stop
En mis venas va corriendo toda el agua del caribe
Somos indetenibles
We won't stop
We won't stop
We won't stop
De la noche a la mañana trabajando es que se vive
Somos indetenibles
We won't stop
We won't stop
We won't stop
En mis venas va corriendo toda el agua del caribe




EN:

We are unstoppable
We won't stop
We won't stop
We won't stop
From night to morning, it's working that we live
We are unstoppable
We won't stop
We won't stop
We won't stop
In my veins flows all the water of the Caribbean

I put on the 10 on my way to work
Mom is calling me, son, receive the blessing
Prepare yourself well, put on your belt
If it gets tough, put your heart in it

Even though sometimes I feel like I can't
And spend a thousand nights awake
Never ever do I step back
I always do it with pride
Even if it hurts, I don't give a damn
I fight for the ones I love, and my family is my creed

We look both ways before crossing the rivers
We look towards the future, the rest is forgotten
We look towards the skies even if it's not ours
We look forward

Living working while I'm dreaming out of here
Keep moving forward towards leaving the streets
Always worried that one day I'll be defeated
But I'm not giving up, so you better take a seat

These days are tough to get out of the bottom
Come on, follow me, don't walk with your head down
I don't care where, I won't give up anywhere
Because I will make rapping my job

I'll always be the best
Rapping like a beast
In this league, you're a guest
In the game, you're the least

No way, I feel elevated
I've always sought it
To be able to proclaim my poems
And be the most listened to

Seeing mom in the early morning cooking food
Dad getting ready to leave
To go to work
Always quickly, without taking shortcuts
So that their children
Never have to struggle

Memories crying in the corner of my bunk bed
They went to bed without dinner so that I could eat
I'll sing until I achieve it, I'll find a way
I know I'll make it because

We are unstoppable
We won't stop
We won't stop
We won't stop
From night to morning, it's working that we live
We are unstoppable
We won't stop
We won't stop
We won't stop
In my veins flows all the water of the Caribbean
We are unstoppable
We won't stop
We won't stop
We won't stop
From night to morning, it's working that we live
We are unstoppable
We won't stop
We won't stop
We won't stop
In my veins flows all the water of the Caribbean