Sync Different

J’ai grandi seule, loin de toi, sans père sans reprocheJ’ai poussé droit, sans tuteur, ignorant mes racines
J’ai plié sans céder, le cœur pris dans la roche
Plantée comme cette épée attendant un signe

Je voudrais te dire que je t’aime
J’aurais dû crier ton absence
J’aurais pu verser dans la haine
ou l’indifférence.
Quand ma mère gardait le silence
Sur ton nom, ton existence même
Elle protégeait mon innocence
Cette promesse lointaine

Elle n’a gardé qu’une photo comme preuve du passé
Qu’elle n’a jamais exhumé comme tu l’avais souhaité
Je sais maintenant d’où je viens, où te retrouver

Je voudrais te dire que je t’aime
J’aurais dû crier ton absence
J’aurais pu verser dans la haine
ou indifference.
Je ne comprenais pas sa gène
Pourquoi elle gardait le silence
Sur ton nom et ton requiem
Pourquoi cette distance
Je voudrais te dire que je t’aime
J’aurais dû crier ton absence
J’aurais pu verser dans la haine
ou indifference.
Je ne comprenais pas sa gène
Pourquoi elle gardait le silence
Sur ton nom et ton requiem
Pourquoi cette distance
Je partirai comme toi dans cette caravane folle
Contempler avec toi ces trésors espagnols…
English translation : I WOULD LIKE TO TELL YOU THAT I LOVE YOU


I grew up alone, far from you, without a father, without reproach
I grew up straight, without a guardian, ignorant of my roots
I accepted without giving in, my heart caught in the rock
Planted like this sword waiting for a sign

I would like to tell you that I love you
I should have yelled your absence
I could have slipped into hatred
or indifference.
When my mother kept quiet

About your name, your very existence
She was protecting my innocence
This distant promise

She only kept a photo as proof of the past
That she never exhumed as you wanted
I now know where I come from, where to find you

I would like to tell you that I love you
I should have yelled your absence
I could have slipped into hatred
or indifference.
I could not understand her problem
Why she kept quiet
About your name and your requiem
Why this distance

I would like to tell you that I love you
I should have yelled your absence
I could have slipped into hatred
or indifference

I could not understand her problem
Why she kept quiet
About your name and your requiem
Why this distance

I'll go away like you on this crazy caravan
Contemplate with you these Spanish treasures ...

ES:

Cuando te vi sabía que tenías algo especial
Tus ojos de color mar
Quería verte mas
Cuando te vi yo no sabía por donde empezar
Descubría lo que era amar
Todo de ti lo tuve lo sé y aún más
Ahora ya no hay marcha atrás
De ti yo me liberé
Que como tú no hay diez
Me salvé de tu adicción
Y te lo digo otra vez
No te hago al revés
Te quiero y te quiero girl

Y ya sabes lo que pasó
Y tu me gustaste un montón
Me hice el tonto cuando te vi
Porque tu me gustaste un montón

Me cuenta que no la quiere (mas)
Ya no le besa la boca, boca, boca
Me cuenta que ya no viene (mas)
Me dice que no la toca, toca, toca
Algún día ya no volverá mas
Y yo la esperaré con una botella
Le diré que es la mas bella
Mirando las estrellas

Yo estoy aquí para darte
Consejos y más y más
Yo estoy aquí para amarte
Hasta el infinito y más
Yo todo quiero regalarte
Tenemos los recuerdos
Y el presente y lo que viene
Pienso en ti cuando pasa la canción
Yo no tengo razones de olvidarte

Nos dijimos adiós en la cama
Fuiste toda una dama
Ven vuelve aquí un fin de semana
Regresa amor

Y ya sabes lo que pasó
Y tu me gustaste un montón
Me hice el tonto cuando te vi
Porque tu me gustaste un montón

Me cuenta que no la quiere (mas)
Ya no le besa la boca, boca, boca
Me cuenta que ya no viene (mas)
Me dice que no la toca, toca, toca
Algún día ya no volverá mas
Y yo la esperaré con una botella
Le diré que es la mas bella
Mirando las estrellas

(No, no, no, nooo)




EN:

When I saw you I knew there was something special about you
Your sea-colored eyes
I wanted to see you more
When I saw you I didn't know where to start
I was discovering what it was to love
Everything about you I had, I know it and even more
Now there's no turning back
From you I freed myself
Cause there's not ten like you
I saved myself from your addiction
And I tell you again
I don't make it to you the wrong way
I love you and I love you girl

And you know what happened
And I liked you a lot
I played dumb when I saw you
Cause I liked you a lot

She tells me that he doesn't love her (anymore)
He don't kiss her mouth, mouth, mouth
She tells me that he doesn't come (anymore)
She tells me that he doesn't touch her, touch her, touch her
Someday she won't come back no more
And I'll wait for her with a bottle
I'll tell her she's the most beautiful one
Looking at the stars

I'm here to give you
Advice and more and more
I'm here to love you
To infinity and more
I want to give you everything
We have the memories
And the present and what's to come
I think of you when the song plays
I have no reason to forget you

We said goodbye in bed
You were such a lady
Come back here one weekend
Come back love

And you know what happened
And I liked you a lot
I played dumb when I saw you
Cause I liked you a lot

She tells me that he doesn't love her (anymore)
He don't kiss her mouth, mouth, mouth
She tells me that he doesn't come (anymore)
She tells me that he doesn't touch her, touch her, touch her
Someday she won't come back no more
And I'll wait for her with a bottle
I'll tell her she's the most beautiful one
Looking at the stars

(No, no, no, no, nooo)

I been too low
Now I’m turning the tables
Life is too short to read into the fables
Slip into a day dream hoping to find a better story to live
Nobody to pinch me time to wake up I realize this is it
Get up it’s time to seize the day
OhOnly got one life so imma
goX2
This is my momentAnd it feels and it feels and it feels so goodX2Take away my worries
Take away the troubles of my pastIn a hurry,Ooo
This is my moment

And it feels and it feels and it feels so good
V2Open my eyes and I’m seeing new colorsTo my surprise I’m alive the hope is real
Tried a new perspective, now I can write a better story to liveBreathing in a new day like I can’t wait to see the sunshine again
OhOnly got one life so imma
goX2
This is my momentAnd it feels and it feels and it feels so goodX2Take away my worries
Take away the troubles of my pastIn a hurry,Ooo
This is my moment

And it feels and it feels and it feels so good

Crawling out in tempo
My heart skips a beat
I’m chasing dreams,
overseasI run away
Live in fantasy
And giving out my heart
Flying off my feet
Crawling out from you
I gotta run away
I’m chasing out this road hey'Til I see youFireworks
First world
Just drowning colors and I ain’t no coming back
And I’ll be meeting you
Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long
Or then we will be meeting underground, underground
Holding on to something
something I know strong
I tumble down, hey, without blinking
My heart awaits
But I stay the same
Just watching colors and I hope to feel again
And everything swirls
I can feel my bones
And I can see your hand
waiting to reach you
And I’m chasing dreams, flying off my feet
Just drowning colors help me to love you again
Look up to who you meet here though
It could ill up your soulCrawling out in temposkipping a beat thoughx4
And I’ll be meeting you
Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long
Or then we will be meeting underground, underground
Crawling out in tempo
My heart skips a beat
and giving out my heart to you
Flying off my feet

Inside out you can turn it up or down you can put it right here
You can run em round in circlesWrite it out maybe put it in a letter if you call em on the phone
Make sure they're really listeningGet linked in get on line if they can't pick up the drift tell em “shut up and listen”It’s quite clear no doubt whatsoeverSo open up your ears coz this is the reason:
We're all soul; anyone can see so X2
Inside out you can put it on the line got to get it worked out and eliminate the questionIt’s in your hands see what you can do explain I'm not a number nor emotional inventionGet linked in get on line if they can't pick up the drift tell em shut up and listenShut up!It’s quite clear no doubt whatsoever so open up your ears coz this is the reason:
We're all soul; anyone can see so X4Anyone can, anyone can. Up! Up!Anyone can
Inside out you can put it on the line got to get it worked out and eliminate the questionIt's in your hands see what you can do explain I'm not a number nor emotional inventionGet linked in get on line if they can't pick up the drift tell em shut up and listenIt’s quite clear no doubt whatsoever so open up your ears coz we’re all soul
We’re all soul,
Anyone can see soAnyone can, anyone can, anyone can, anyone can
We're all soul; anyone can see so X2Anyone can anyone can anyone can anyone can
Anyone can.So shut up and listen!
Oh any one canShut up and listen!

ES:

con la soga al cuello
sufriendo por lo tenido y lo perdido hace un tiempo
miento si te digo que lo siento
todo lo pasado fue porque no tuve miedo

me he metido la mano en el pecho
y me he puesto el corazón del revés
me falta costumbre y solidez en los pies
me falta que alumbres pero ahora ni me ves
no lo ves

deja de morderme enterate
que así no se besa a quien te quiere querer
no me hagas sangrar arañazos en la piel
no me hagas pensar que ya no te quiero ver

dame más veneno que solo quiero sentir
las venas del cuerpo justo antes de morir
de tu cuerpo siempre quiero repetir
porque me recuerda un motivo para sufrir

nadie me quita el dolor es mío mío
nadie me quita el dolor es mío mío
es lo único que tengo que es mío mío
es lo único que tengo que es para mi
nadie me quita el dolor es mío mío
nadie me quita el dolor es mío mío
es lo único que tengo que es mío mío
es lo único que tengo que es para mi

sentada en la calle
han echado el cierre en cada uno de los bares
me quito los males con fármacos y cristales
me quito la soga del cuello pa' que no marque
miro para un lado nada me vale nada
empapo la funda la funda de la almohada
santa pecadora con la cara ensangrentada
y me saben mal casi todas las caladas

me has jodido el corazón pero tranqui ahora es de yeso
me he comido tanto tuyo que ya casi ni me acuerdo
meto en los internos de mi abrigo seis mecheros
porque tu eres el diablo en forma caramelo

no me toques el pecho que estas fría como el acero
me dejas el alma rota congelada bajo cero
yo espero a que pase pase el tiempo
a que me des el beso de judas en el cuello

nadie me quita el dolor es mío mío
nadie me quita el dolor es mío mío
es lo único que tengo que es mío mío
es lo único que tengo que es para mi
nadie me quita el dolor es mío mío
nadie me quita el dolor es mío mío
es lo único que tengo que es mío mío
es lo único que tengo que es para mi

no me quejo porque al fin y al cabo sé lo que me espera
chúpame la boca en medio de la carretera
eres el demonio sentado en la ultima cena
que rico que rico pero que envenena
no me quejo porque al fin y al cabo sé lo que me espera
chúpame la boca en medio de la carretera
eres el demonio sentado en la ultima cena
que rico que rico pero que envenena



EN:

with the rope around my neck
suffering for what I had and what I lost a while back
I'd be lying if I told you that I'm sorry
everything that happened was because I wasn't afraid

I've put my hand in my chest
and I've turned my heart inside out
I lack habit and solidity in my feet
I need you to light me up but now you don't even see me
you don't see it

stop biting me understand
that this is not the way to kiss someone who wants to love you
don't make me bleed scratches on my skin
don't make me think that I don't want to see you anymore

give me more poison I just want to feel
the veins of my body just before I die
of your body I always want to repeat
because it reminds me of a reason to suffer

no one can take away the pain it's mine it's mine
no one can take away the pain it's mine it's mine
it's the only thing I have that's mine
it's the only thing I have that's for me
no one can take away the pain it's mine it's mine
no one can take away the pain it's mine it's mine
it's the only thing I have that's mine
it's the only thing I have that's for me

sitting in the street
they've closed down every bar in town
I take away my ills with pharmaceuticals and crystals
I take the rope off my neck so that it won't mark me
I look to the side nothing is worth anything to me
I soak the case the case of my pillow
saintly sinner with a bloody face
and almost every puff tastes bad to me

you screwed up my heart but relax now it's made of plaster
I've eaten so much of yours that I can hardly remember it anymore
I put six lighters in the inside of my coat
because you're the devil in candy form

don't touch my chest because you're cold as steel
you leave my soul broken frozen below zero
I wait for the time to pass
for you to give me the kiss of Judas on the neck

no one can take away the pain it's mine it's mine
no one can take away the pain it's mine it's mine
it's the only thing I have that's mine
it's the only thing I have that's for me
no one can take away the pain it's mine it's mine
no one can take away the pain it's mine it's mine
it's the only thing I have that's mine
it's the only thing I have that's for me

I'm not complaining because at the end of the day I know what awaits me
suck my mouth in the middle of the road
you're the devil sitting at the last supper
how tasty how tasty but how poisonous
I'm not complaining because at the end of the day I know what awaits me
suck my mouth in the middle of the road
you're the devil sitting at the last supper
how tasty how tasty but how poisonous

ES:

Quise acercarme a tu amor muy lento
Y en cada paso yo me acerco
Empezar de cero 
Sin remordimiento 
Aunque voy muy lento 
Yo no me arrepiento

Ahora atiendes todas mis llamadas
De mi le hablas hasta tu almohada
Yo tengo la corazonada 
De que también estas enamorada

Desde el momento en que te vi 
I know you're the only one for me
Ahora tu estas aquí 
Oh baby stay with me
Ahora tu estas aquí 
Oh baby stay with me 
Aquí aquí conmigo 
Ahora tu estas aquí 
Juntito junto a mi 
(junto a mi, junto a mi, junto a mi)
Close to me 
(junto a mi, junto a mi, junto a mi)
Aquí

Y poco a poco va el amor creciendo
Cada momento es perfecto
Soy feliz de nuevo 
Yo no me arrepiento 
Ahora estoy contento
Porque yo te tengo

Ahora atiendes todas mis llamadas
De mi le hablas hasta tu almohada
Ya tu mirada puedo descifrarla
Sé que también estas enamorada

Desde el momento en que te vi 
I know you're the only one for me
Ahora tu estas aquí 
Oh baby stay with me
Ahora tu estas aquí 
Oh baby stay with me 
Aquí aquí conmigo 
Ahora tu estas aquí 
Juntito junto a mi 
(junto a mi, junto a mi, junto a mi)
Close to me 
(junto a mi, junto a mi, junto a mi)
Aquí




EN:

I wanted to approach your love very slowly
And with each step, I'm getting closer
Starting from scratch
Without remorse
Even though I'm going slowly
I don't regret it

Now, you answer all my calls
You talk about me to your pillow
I have a hunch
That you're also in love

From the moment I saw you
I know you're the only one for me
Now you're here
Oh baby, stay with me
Now you're here
Oh baby, stay with me
Here, here with me
Now you're here
Right next to me
(right next to me, right next to me, right next to me)
Close to me
(right next to me, right next to me, right next to me)
Here

And little by little, love is growing
Every moment is perfect
I'm happy again
I don't regret it
Now I'm content
Because I have you

Now, you answer all my calls
You talk about me to your pillow
I can decipher your gaze now
I know you're also in love

From the moment I saw you
I know you're the only one for me
Now you're here
Oh baby, stay with me
Now you're here
Oh baby, stay with me
Here, here with me
Now you're here
Right next to me
(right next to me, right next to me, right next to me)
Close to me
(right next to me, right next to me, right next to me)
Here