Sync Different

Des paysages dessinent ton visage
J’inonde ta peau de mes larmes de sel
Et je berce doucement ton image
Dans le creux de mon âme temporelle


J’entends le train de ta nuit envahir
Notre chambre embrumée de silence
Des ailes dans un souffle écorchent mon désir
Où trouverai-je la force providence ?


Ris mon ange, abreuve-toi de mon sel

Et quand ton aile effleurera ma joue

Quand ton souffle éteindra l’étincelle
D’or sera parée ma nuit éternelle.

Landscapes describe your face
I flood your skin with my salty tears
And I gently cradle your image
In the hollow of my temporal soul

I can hear the night train invading
Our bedroom in a mist of silence
Wings with one breath scorch my desire
Where dear providence, will I find the strength?


Laugh my angel, drink in my salt
And when your wings brushes against my cheek
When your breath puts out the candle
With gold my eternal night will attired

Lā gōu, shàng diàoYībǎi nián bù xǔ yào, yībǎi nián bù xǔ yàoWǒmen yīqǐ wán ba, hóngtóu fābù wáwaYīzhí wán dào tiān dōu hēi la
English translation :
Let's take an oath with our little fingers, or we'll hang ourselves.And pledge ourselves for 100 years,
And pledge ourselves for 100 years.
Let's play together, red-haired doll,Let's keep playing, till the dark night falls.
traduction française :

Prêtons serment avec nos petits doigts, ou nous nous pendons.Et promettons - nous pour 100 ans,
Et promettons - nous pour 100 ans.
Jouons ensemble, poupée aux chevaux rouges,Continuons à jouer, jusqu’à ce que la nuit noire tombe.